翻译方向硕士生学位论文建议选题.doc

文档介绍：--------------------------校验:_____________-----------------------日期:_____________翻译方向硕士生学位论文建议选题翻译方向硕士生学位论文建议选题1、翻译家朱生豪研究2、朱生豪译莎剧的回顾与再评价3、翻译家卞之琳研究4、《李尔王》汉译比较研究5、20世纪30年代中国译坛大回顾与反思6、梁实秋文学翻译研究7、唐诗(宋词、诗经)之英译与经典化8、文学翻译对现代汉语的影响9、.《水浒传》.《京华烟云》.“信达雅”.《水浒传》.“信达雅”.《圣经》汉译研究43.《水浒传》文体翻译研究44.《水浒传》“信达雅”与奈达的“功能对等”(1980年后)(1980年后)《神州集》.《老残游记》英译研究71.《红楼梦》诗词英译研究72.《红楼梦》文体英译研究73.《红楼梦》英译之归化异化研究74.《红楼梦》人名英译研究75.《聊斋志异》.《新青年》.《文心雕龙》《大中华文库》看中国古籍英译96.《大地之歌》.《神州集》研究101.《楚辞》英译研究