文档介绍：写给青少年的话(代序)
二十世纪只剩下最后这不多的几年,二十一世纪正在向我们走来。有中
国特色的社会主义建设大业的重担,已历史地落在你们这些跨世纪的一代青
年肩上。祖国的未来与命运将同你们相连,中华民族历史新的一页也将由你
们用自己的劳动与智慧去谱写。
历史和实践已无数次表明,像人类的一切进步、壮丽和伟大的创举一样,
有中国特色的社会主义建设大业不可能越过世界文明大道而另辟蹊径。为了
担当这一无比光荣而又极为艰巨的历史使命,为了迎接二十一世纪的巨大机
遇与挑战,广大青少年朋友应该下定决心,努力学习和确切了解人类在过去
和现在所积累的一切知识和所创造的一切文明成果,把自己的头脑武装起
来。
人类的文学成果是人类的文明成果不可或缺的组成部分。每一时代的重
大文学现象和优秀文学作品,并不会随着这个时代的过去而成为过去。它们
蕴含着客观的真理和历史的启迪、永恒的价值和永久的魅力。歌德说:“道
不尽的莎士比亚”。别林斯基也说:普希金是要在社会的自觉中继续发展下
去的那些永远活着和运动着的现象之一。这无异于说,一部优秀文学作品的
生命总是处在历史的永久运动之中,并且总是和世世代代人们的生活密不可
分。因此,培养自己对世界文学的爱好和关注,了解世界文学的主要内涵,
提高文学修养,应当是每个青少年的必修课。
这套《世界文学评介丛书》集各国家、各地区、各语种文学内容于一身,
是迄今为止国内第一套大规模、多层次、多角度的世界文学博览丛书。共
辑册,依类别分为:(一)国别、地区文学史,(二)分体文学史,(三)
文学运动、流派、思潮,(四)文学比较、交流,(五)作家作品(上),
(六)作家作品(下),这套丛书全面、系统、多角度地评述了世界文学。
既载录了世界文学从古至今的发展历史,又揭示了其现状和最新发展动态;
既阐述了各主要文学运动、流派和思潮的兴衰及其主要内容,又介绍了世界
文学与其它学科交错纵横的关系及其相互影响;既论述了世界文学与中国文
学的相互交流、吸收和借鉴,又选择有代表性的作家作品进行了重点的评析、
介绍。丛书作者绝大多数是从事世界文学研究和教学的专家,他们用通俗明
快的语言,将学术性、知识性的内容,通过浅显易懂的形式表达出来。不仅
参考了世界各国学者的最新学术观点,而且融进了潜心研究多年得出的独
到、精辟的见解。论述科学,史料翔实,知识准确。
开放的中国正走向世界。走向世界的中国需要继承人类文化的全部优秀
遗产,需要具有世界意识的建设者。青少年朋友们,希望这套丛书能够成为
你们奔向二十一世纪的一份宝贵的精神食粮。
吴元迈
年国庆节于北京
东欧文学简史(下)
保加利亚文学
九至十八世纪文学
保加利亚位于巴尔干半岛的南端。七世纪时,古保加尔人和斯拉夫人在
这里建立斯拉夫——保加利亚王国,立东正教为国教。十世纪末,王国遭到
拜占庭入侵,十二世纪末,国王阿森领导人民推翻拜占庭的统治,建立第二
保加利亚王国。十四世纪末,土耳其奥斯曼帝国侵入并占领保加利亚全境。
从此,保加利亚国土沦亡近五百年之久。十八世纪,奥斯曼帝国走向衰落,
保加利亚历史进入了民族复兴的新时期。
在古代,斯拉夫人没有自己的民族文字,严重阻碍了民族文化和书面文
学的发展。九世纪时,基里尔、麦托迪兄弟创造了斯拉夫文字,写作了《谈
话录》和《正确信仰论》,成为保加利亚书面文学的开端。基里尔字母的广
泛流传,也促进了斯拉夫各民族国家文化的交流与发展。
中古保加利亚的书面文学基本上是宗教文学。教士们创作了大量的训诫
词、祷文、赞词、圣徒传记、政论等。但也有的作品具有世俗生活的内容。
如克利门特·奥赫里兹基的《哲学家基里尔赞》和《基里余、麦托迪赞》、
切诺里泽茨·赫拉贝尔的《谈文字》等,赞颂了基里尔兄弟的历史功绩。
与正统宗教文学存在的同时,“经外文学”与波戈米尔文学也发展了起
来。“经外文学”指与《圣经》有关而又偏离《圣经》的文学作品。这些作
品把圣经故事与现实生活的真实图景揉合在起,曲折地表现了人民对现存制
度的不满。如《亚当夏娃外传》描写了人类始祖被逐出天堂后的悲惨遭遇,
曲折地反映了中世纪劳动人民的苦难,是当时社会现实的真实写照。《圣母
游地府》描写统治者、富人和教士因在人世间的恶行而在地府受到种种酷刑
的折磨,表现了劳动者对统治阶级的憎恶。
土耳其人灭亡保加利亚后,推行严酷的民族压迫和宗教同化政策,保加
利亚民族文化受到极大的摧残。这一时期,反对土耳其的民族压迫,维护自
己的民族特性,争取本民族语言、宗教信仰和风俗习惯存在的权力,成为文
学创作的基本主题。如帕特里阿赫·埃夫提米的《伊凡·里尔斯基传》详述
了圣徒里尔斯基为反对