文档介绍：济南大学
硕士学位论文
英汉疑问代词的语法化研究
姓名:周志民
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:张法科
20090520
.———丁\摘要语法化最初是由法国语言学家年提出来的。之后,于世纪年代重新兴起的语法化研究把语言研究的重心从历时转向共时,打破了索绪尔以来结构主义语言学中历时研究与共时研究长期分离的局面,实现了语言共时与历时研究的结合,解决了一些理论界长期无法解决的问题。近年来,语法化现象受到了越来越多的语言研究者的关注。语法化研究为语言学研究提供了一个新的研究视角。通过研究语法形式的来源和固化问题、语法形成的过程以及语言获得语法的方式,人们加深了对语法实质的认识和了解。因为语言研究的宗旨之一就是要阐明人类语言的语法实质,因此,对英汉疑问代词的语法化研究必将有助于对英汉语语法本质的更深刻认识。“语法化且恢钟镅匝荼洌ǔV赣镅灾幸庖迨翟诘拇首;N奘翟谝义或表语法功能的成分这样一种过程或现象,中国传统的语言学称之为“实词虚化T谑占罅坑锪系幕∩希疚亩杂⒑阂晌蚀蚀右桓鲂碌氖咏牵丛凇坝法化”理论框架下,从“句法功能’’和“语用功能礁鼋嵌榷杂⒑阂晌蚀式行分析和研究,试图系统阐述英汉疑问代词的语法化,即非疑问用法,并通过对这两种不同语言“疑问冻胂低车谋冉希页龃嬖谟诟昧街钟镅砸晌蚀手本论文共分五章。第一章简要介绍语法化、英汉疑问句及疑问代词。第二章在阐明语法化的理论背景及其发展过程的基础上,重点回顾国内外学者在英汉疑问代词的研究方面所取得的成果,其中包括对疑问词移位和疑问词原位研究的现状。第三章主要阐述语法化理论的单向假说,某些基本原则及其机制,如重新分析和类比。第四章是本论文的重点,该章集中探讨英汉疑问代词的语法化现象。第一步,重点从句法和语用的角度对英语疑问代词的语法化作深入探究。从句法上看,英语疑问代词的语法化路径如下:英语疑问代词不定关系代词哟感叹标记从语用的角度看,英语疑问代词具有回指和补语引导词的连接功能。第二步,从语法功能和表意特征入手,重点探讨汉语疑问代词的语法化问题。研究表明:汉的共同点及其差异。关系代词
语疑问代词具有任指性、虚指性、强调性和感叹性。第三步,对英汉两种语言的疑问代词语法化现象进行对比分析。最后一章是对英汉疑问代词语法化现象研究的概述和总结。关键词:语法化;汉英疑问代词;非疑问用法;句法功能;语用功能
.瑃,,..瑃甋琧,,皃疭琣,甀,琲“’’”...
甌瓹.,..—.琲琫;;,——,.,.
麟论文作者签名:觚导师签名:啦魄巫胁期:丝乏龇闰原创性声明关于学位论文使用授权的声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均己在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本人承担。论文作者签名:本人完全了解济南大学有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借鉴;本人授权济南大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。C苈畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑日
琲甌甀...,甅—琤畉’;‘痑瑃,甤’’瓽瓹瑃,瑃锄籺济南大学硕士学位论文琽甀簅,甌琱,‘‘’‘‘痮;;,,’.“”,.
—甌..,—,.畐瑆瑆,瑆.,琽—,,珺,琗琫.,,琗,琖,甤—,.,,,,琣疭瓵,—.,.瑃甀英汉疑问代词的语法化研究“—,篋——,
.
甪,.‘‘’’珽,:济南大学硕十学位论文,.瓵.::.