文档介绍：河南大学
硕士学位论文
英语专业研究生写作错误的实证分析
姓名:张培
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:麻保金
20090401
摘要请了两位母语为英语的外籍老师和一位中国籍大学英语写作老师对篇作文进行具体的建议。第六章是本文的结尾部分,主要叙述了本研究的局限性及对未来研在二语习得及外语学习的研究中,错误的研究对于探索和发现语言习得的规律启了十分重要的作用,所以错误分析理论对于语言学习和教学有着重要的指导意义。本文以错误分析理论为基础,根据错误理论中错误分析的方法、步骤对英语专业研究生英语写作中出现错误现象进行实证分析,期望发现中国英语专业研究生在写作中所犯的错误模式。本文包括六部分:第一部分是对本文的总体介绍,包括该研究的方向,意义及主要内容。第二部分是文献总述,介绍了错误分析理论的产生和发展,以及国内外学者对错误分析理论的研究成果。发现国内学者对英语专业研究生的英语写作中出现的错误的实证研究相对较少。第三部分是阐述了本文对错误进行分析的所采用的分析方法,及研究的范围。该研究采用了语料库的研究方法,从英语专业研究生一年级学生的英语作文中随机抽取了四种不同体裁的篇英语作文。邀了批改,并根据源砦蠓掷嗟谋曜级宰魑闹械个错误进行分类,他们分别是:词汇错误、形态错误、语义错误、句子错误和语篇错误。通过对各类错误的描写对其进行了分类:运用耐臣品椒ḿ扑愠龈骼啻砦蟮睦啻伪燃霸总字数中的比例。第四章详细地阐述了在错误分析理论框架下对学生作文中错误的实证性研究,具体包括预设、错误分类,错误描写及错误的研究。经过对研究发现:词汇错误、形态错误和语义错误占很小的比重;句子错误占很大的比重;语篇错误比较严重,特别是语篇的衔接与连贯、不同题材的作文中信息的安排和整篇布局方面尤为突出;汉语的影响很大。第五章调查了写作中产生错误的因素,包括母语相关因素、第二语言相关因素及教学策略的相关因素。在此基础上,本文又继续讨论了该研究对中国的英语写作教学的启示并提出了一些究的启示。
通过分析研究英语专业研究生写作中出现的错误,希望能帮助外语学习者和教师了解英语专业研究生英语写作的现状,发现中国学生在英语写作中的薄弱环节,也希望本研究的研究结果和建议能对中国学生的英语写作有所帮助。关键词:错误分析;语料库方法;词汇错误;语义错误;句子错误;语篇错误
..:,,.,—瓹,...:甊..瓵—甋痵:,,
篍;..,,,’.⑽鰐甶..;;籗籇
学位牵请撒,搏住论囊作者,┟;。辍碌笕确毋、年、华刀:和目基于学位论文著作权使用授权书关于学位论文独立完成和内容创新的声明学术发展和进行学术交流等曰的奖牟扇∮坝谒跤⑸韬涂奖吹雀粗剖墨堑童刍使用过的材料。与我一同工作的同事列席研究所儆的任何贡献均已在论文中作图书馆、科研信息机构、数据收集机构和本校图书馆等提供学位论文街饰本和电子文本怨┕诩焖鳌⒉樵摹悖篰授权河南大学出于宣扬、展览学校学位获得者宦畚淖髡签名:本人向河南大学提出硕士学位中请。本人郑重声明:。据我所知,除文中特别加以说明、标注和致谢的地方外,论文中不包括其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包括其他人为获得任何教育、科研机构的学住或证书而了明确的说明并表示了谢意’:本人经河南大学审核批准授子硕士学位。作为学位论文的作者,本人完全了解并同意河南大学有关保留琷使用学位论囊的要求,即河南大学有权向国家段保存、汇编学住论文街饰谋竞偷缱游谋。婕氨C苣谌莸难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ学位论文指导教师签名:、移:口.
..,,,,,瑄猼猟,....,.,
.甌,.甅:,甎.,疭’.琒瓵,,琲,,.瓻瓵琤,
,..,.甒,—.瓵...狤,琣—.獃琣,甀
:瓾.:,..’甀甊,.,琫,.,,—。