文档介绍：江西师范大学
硕士学位论文
商务英语中模糊语言的语用分析
姓名:秦秀芳
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:李勇忠
20090501
摘要模糊性是语言的固有属性之一,是现实生活和人类认知过程中的普遍现象。模糊语言在日常交际中的作用非常重要甚至是不可替代的。早期模糊语言的研究主要集中在语义学的范畴,随后的研究趋于多样化。在语用学的框架内研究模糊语言是一个新的途径。政治话语,文学作品,新闻报道中的模糊语言得到了广泛的关注,而商务英语中的模糊语言却没有得到足够的重视。商务英语一般要求语言清晰准确,实际上商务英语中的模糊表达并不少见。因此商务英语中的模糊语言需要系统全面的研究。论文以合作原则,礼貌原则和关联理论为基础,分析实际的商务英语语言材料,详细阐述模糊语言在商务英语中的积论文共分六章。第一章分析了国内外模糊语言研究现状及其已经取得的成果,提出论文研究的价值和意义,并且论述了商务英语和模糊性的关系。第二章详细介绍模糊语言的定义和分类,分辨几个与模糊性容易混淆的概念,指明论文研究的模糊性的具体范围。对模糊语言的不同观点,从哲学、心理学、语义学和语用学的角度进行了阐释。第三章和第四章结合礼貌原则,合作原则和关联理论,具体分析了商务英语中模糊语言的使用。第五章研究模糊语言的语用功能。积极的语用功能包括:提高语言表达效率,使语言表达更加委婉、礼貌,增强语言表达的灵活性,自我保护,使语言更加贴切,更加有效地传达人们的思想和感情。因模糊语言使用不当而产生的消极语用功能也进行了分析。第六章进行总结,并指出论文的不足之处和局限性,为以后的深入研究提出建议。本论文旨在拓展模糊语言的研究范围,解释商务交际中模糊语言的使用技巧及其作用,从而帮助大家在商务英语中灵活有效地使用模糊语言。除此之外,本文还有助于学生学习商务英语中的交际策略。关键词:模糊语言;商务英语;交际:语用原则极语用功能和消极语用功能。Ⅲ
瓵町,删衞雘限瑃.’斌撕甪,’∞,‘痠,.
篤;甌;Ⅱ
独创性声明学位论文版权使用授权书本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名:签字日期:年月本学位论文作者完全了解江西师范大学研究生院有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权江西师范大学研究生院可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ导师签名:日
齝,够,.蚭籬畁甃甅巴鮥..琻琲∽均,!猠!猲猯———絀秚
緄髒琀..琒,,篴瓸,.,:琌,珽。,琕’珹,,琾,..藾:.
①则:.::骸.‘’産’甮甅..鱥,.,.
.,.甌瓾琭,
,瑂丘豷鴈,班甈譭瓾.....,:,,琧,,:琤‘..