文档介绍：酬乐天扬州初逢席上见赠刘禹锡部编人教版九年级上册单位:长安区韦曲街道申店初级中学教者:郗锦花醉赠刘二十八使君           白居易                         为我引杯添酒饮,与君把箸zhù击盘歌。诗称国手徒为尔,命压人头不奈何。举眼风光长寂寞,满朝官职独蹉cuō跎tuó。亦知合被才名折zhé,二十三年折太多。译文:你为我热情拿过酒杯添满酒同饮共醉,我们一起拿筷子击打盘儿吟唱诗歌。虽然你诗才一流堪称国手也只是如此,但命中注定你不能出人头地也没有办法。抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有了自己满意的位置而你却虚度光阴。也知道你应该被才高名显所累,但这二十三年的损失也太多了。(一)朗读——(二)译读——整体感知“译”的要点:有自己的语言;合理的想像;力求语言优美。译文:巴山楚水一片荒远凄凉,二十三年来,我被朝廷抛弃在那里。回到家乡熟悉的人都已逝去,只能吟着向秀闻笛时写的《思旧赋》来怀念他们,而自己也成了神话中那个烂掉了斧头的人,已无人相识,真令人恍如隔世啊。我如同一艘沉船,新贵们好比千帆竞渡,飞驰而过,我又如一棵病树,眼前都是万木争春,生机盎然。今天听到你为我歌唱的那一曲,就凭借这杯水酒重新振作起精神吧。(三)赏读——寻找美点好的作品,往往在一个或几个方面给后世之人以启发。——周啸天《诗词精品鉴赏》例:从龚自珍“落红不是无情物,化作春泥更护花”中,我读出了“奉献”二字。因为“落红护花”,所以无私奉献的精神最美。从刘禹锡“沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春”中我读出了-----------------------------------。莫道桑榆晚,为霞尚满天。 芳林新叶催陈叶,流水前波让后波。————刘禹锡(四)演读——熟读成诵师:酬乐天扬州初逢席上见赠刘禹锡男领:巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。女合:怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。女领:沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。男合:今日听君歌一曲,暂凭杯酒长精神。男女合:暂凭杯酒长——精——神!