文档介绍：疛,。,●
导师签苎:骸兹棺物象轺删沙。耗阾月叼日作者签名:袁桩诊沙。歹年月工南华大学学位论文原创性南华大学学位论文版权使用授权书扩辏聑本人声明,所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。尽我所知,除了论文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得南华大学或其他单位的学位或证书而使用过的材料。与我共同工作的同志对本研究所作的贡献均已在论文中作了明确的说明。作者签名:本人同意南华大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留学位论文,允许学位论文被查阅和借阅;学校可以公布学位论文的全部或部分内容,可以编入有关数据库进行检索,可以采用复印、缩印或其它手段保留学位论文;学校可根据国家或湖南省有关部门规定送交学位论文。对于涉密的学位论文,解密后适用该授权。日期:
.........................................................................··⋯呵鑓摘要⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯..⋯...⋯⋯⋯..⋯..·⋯..·⋯....·”⋯⋯·⋯·”⋯·”·⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯...⋯⋯⋯..⋯..⋯⋯.⋯..⋯..⋯.....⋯.⋯..⋯⋯.....⋯⋯.......⋯⋯⋯..⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯...⋯⋯⋯..⋯...⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.·ぁぁぁぁぃぁ薄..................................··········.························⋯⋯··.........................................................··.·.··.····⋯⋯.·..........................................................................:;.................................................········....····.·海ぁぃぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぃ.’.ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぃぁぃ
例玎⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..倒兀暗丁玎⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。鳓兀⋯.⋯.⋯..⋯...⋯..⋯.⋯.⋯........⋯⋯⋯......⋯..⋯...:⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯......⋯..⋯....⋯⋯.....⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯。.⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯..⋯⋯⋯⋯⋯兀..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯............................................:........................................................⋯.瞚...................................................⋯‘..................................................................................................................................................;................................................................................⋯⋯.....
摘要街接理论对包括照应在内的五种街接手段给予了详尽而充分的描述,引发了语言学界对街接这一语言现象的广泛关注。照应作为一种重要的语篇街接手段,是指语篇中某一语言成、段落过渡中起着重要作用,也是使语言经济简洁的重要手段,具有研究价值。了细致的分析,得出了照应在孛匙苄ā返氖褂锰氐悖煌倍哉掌渲形囊氡炯右远员妊在研究“照应氲墓讨校髡咄ü鹛醵员确治觯酝甲芙岢稣沼υ诟梅晌谋自从二十世纪七十年代韩礼德和哈桑霭妗队⒂镏械南谓印芬皇椋并创立了衔接理论以来,衔接和连贯理论一直受到语言学界和翻译界的关注,不少国内外专家力图确立衔接与连贯的关系及其在语篇生成中的地位。衔接被看作是生成语篇的必要条件之一,所以在语篇翻译中占有重要位置。在该领域最具代表性的&挠锲成分与另一语言成分之间在指称意义上的相互解释关系,它在句子构建、句间连贯、语境形语篇按文体划分包括很多种类,法律语篇是其中之一。法律语言存在多种类型,其中法律文件中的法令和法规统称为立法文本,是法律语言中最具权威性、最正式、规范且对语境依赖性最小的一种。本文以&南谓永砺畚;。越峁菇舸铡⒙呒叵严密、街接手段极其丰富的法律文本‘关贸总协定》为语料,采用小