文档介绍：山东师范大学
硕士学位论文
顺应论视野下英语专业学生语用失误调查
姓名:薛玉芬
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:曲明文
20090528
摘要语用失误是语言学中的一个重要研究课题。自从英国学者年首次提出“语用失误飧鍪跤镆岳矗谕庋д吆脱芯空叽硬煌嵌对其进行了研究。他们的发现为后来的研究奠定了深厚的基础。尽管他们取得了很大成就,但也有一些不足之处。例如大部分研究都是从说话人角度进行的,而往往忽视听话人的因素;大部分考查学生在言语交际中的失误,忽视了非言语交际中可能存在的失误,且大部分实证研究仅仅局限于调查非英语专业学生的语用的共⒂镒ㄒ笛谘杂锖头茄杂锝患手写嬖诘挠镉檬螅鞑榻峁示,英语专业学生在言语和非言语两种交际中都会产生语用失误,而且学生的平拥有较强的语用能力,然后作者从顺应的角度以交际语境为视角解释语用失误,旨在揭示:语用失误产生的主要原因,是说话人或听话人在交际过程中忽视了对交际语境各因素的动态顺应,也就是说,语用失误是由于说话人或听话人忽视了对心理世界,社交世界,物理世界以及语言本身的顺应而造成的。最后作者从语言使用者和外语教学角度提出了减少或避免语用失误的措施。基于定性和定量研究,本文在理论和实践上对英语教学和跨文化交际产生了一定的启示,将有助于改善外语教学和日常交际。误方面所做的研究进行综述,并指出本研究的必要性。第二章是理论基础,对顺应理论做了总体描述并且解释了为何顺应理论比大多数传统理论更适于分析语用失误。在第三章作者描述了本次研究的调查问题、调查的对象、所采用的方法、数据的收集和分析。在第四章作者根据顺应理论,以交际语境为视角,分别从对语言使用者心理世界、社交世界、物理世界以及语言本身的顺应四个方面对语用失误产生的原因进行了详细的讨论。在第五章,作者从语言使用者和外语教学的失误,对英语专业的学生调查的很少。本研究采用问卷的方式调查了蕉Ψ洞笱Ш蕉幸揭┐笱均语用失误率较高,语用能力普遍偏低,同时也验证了语言能力强的语言学习者本文除了引言和结论部分外,共分五章,
角度提出了减少和避免语用失误的措施。希望能通过在日常实践中贯彻这些原则来促进英语专业本科学生的英语语用能力的提高。关键词:语用失误;顺应理论;交际语境分类号:山东师范人学硕学位论文一
’,“.,瓼狤瑃,瑃Ⅱ
甌;簆瑂琲,,籄:,瓹瓸瓵猚
山东师范人学硕貉宦畚
一舢。。罗√夕日学位论文作⋯商谚靴做储戤傍修⋯一躲藓移杏胁彩归协卟。新貅聊辩:刷磁氧匆月独创学位论文版权使用授权书声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其本学位论文作者完全了解堂撞有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权堂撞可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得ⅲ喝没有其他需要特别声明的,本栏可空蚱渌逃沟难换蛑な槭褂霉牟料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。解密后适用本授权书签字日期:!
’,.’琍..’,,瑃’..甌’瑃山东师范人学硕学位论文痯’“,瓼瑂瑂甇
痯’.琾’瓾甋琭’:籹疭甋甌瑂琾,
甌瑂琲,.山东师范人学颂貉宦畚.,瑃甌,—瓸,