文档介绍：河北师范大学
硕士学位论文
大学生社交礼仪中的语用失误调查研究
姓名:王红
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:潘炳信
20090501
摘要而,在跨文化交际过程中,人们经常发现,尽管有时候语言学****者已经掌握了一些语音和语法规则,他们在社交礼仪交往中,仍然会和说本族语的人们产生误解。者不仅应该学****掌握语言知识而且还应该提高语用能力和跨文化交流能力。求与道歉;致谢与回答;表示关心:赞扬与回答以及交谈话题。通过分析本文将回答以的跨文化意识与减少文化冲突之间有什么关系执笱в⒂锝萄в胁蛔阒Γ最后,文章指出,那种只教授词汇,语法和句法的英语教学应该取缔,英语学****者样,才能避免与外国人交往时出现文化冲突。随着世界各个国家之间合作机会的增加,全球化进程不断加快,各文化之间的交流也越来越频繁。世界现在变成了一个地球村,来自不同国家,有着不同文化背景和价值观,操着不同语言的人们生活在一起,英语在跨文化交流中起着越来越重要的作用。然礼仪是社会交流活动中人们必须遵守的规则,是人际交往的第一步。中国和外国都同样重视社交礼仪。由于文化差异而违背社交礼仪是引起语用失误的重要原因之一。那些误解和交流的失败就是由于缺少对目标语文化的了解而引起的,所以中国的英语学****本文在对国内外语用失误研究及礼仪研究成果进行总结的基础上,以非英语专业大学生与本族语者进行的社交礼仪中的语用失误现象为对象,通过定量分析和对比的方法对社交礼仪中大学生容易出现的语用失误的六个方面进行了总结分析:问候与告别;请下问题:大学生在社交礼仪中的语用失误率是怎样的谀男┓矫媸舐矢撸谀些方面失误率较低褚鞘欠窀幕芮邢喙如果是,作为英语学****者如何应对这种差异笱目缥幕馐陡叩统潭然嵊跋焖堑挠镉檬舐事培养大学生何改变这种局面婧舐畚闹赋錾缃焕褚侵杏镉檬蟮男纬芍饕J怯芍形鞣皆谇罚子,社会等级,价值观,民族心理与社会结构的不同引起的。另外本文还对英语的教与学提出了建议:提高教师的跨文化交际能力;通过学****具有文化内涵的词汇来提高跨文化意识;把语言教学与语用知识结合;改进教材;组织文化活动;对目标文化和本族文化进行对比。应该尽可能的接触目标文化。培养跨文化意识在大学英语教学中是非常必要的,只有这关键词:社交礼仪,跨文化交际,语用失误,文化差异
..琧,,瓵,瑃甌癵保瑆琤,’,琭瑂瑅琻
籭鲆瞡;籧瑃瓻:
⋯并等剜C艿难宦畚脑凇!D杲饷芎笫视帽臼谌ㄊ学位论文原创性声明学位论文版权使用授权书本人所提交的学位论文《大学生社交礼仪中的语用失误调查研究》,是在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的原创性成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的研究成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中标明。本声明的法律后果由本人承担。论文作者┟:年月日日本学位论文作者完全了解河北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权河北师范大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编学位论文。指导教师┟:
.甧琣‘”.::甋:‘⒗鷗瓵,,.,甌,瑅甦,,瑂,,,琣癎’“’,痶琽盜瑃癐..’’,琻,甌
⑽鰐瓵’鴓,瑃瑀,.,,,甌伶絚甌..’.甃..甀:;畍
.’.,,,,,,猚.,:,.琲..
舶”.’,,“畉’.,,..琾..‘‘甀’甶/謅’,“”.:,.
.”:.甀痵.,琫.”痑疭“”,,.,,;.痳.,““.猻琲,甀,琹.