文档介绍：单证英语:箱单范例中英文对照装箱单(又称货物明细单)packinglist(一)概述装箱单是发票的补充单据,它列明了信用证(或合同)中买卖双方约定的有关包装事宜的细节,便于国外买方在货物到达目的港时供海关检查和核对货物,通常可以将其有关内容加列在商业发票上,但是在信用证有明确要求时,就必须严格按信用证约定制作。类似的单据还有:重量单、规格单、尺码单等。其中重量单是用来列明每件货物的毛、净重;规格单是用来列明包装的规格;尺码单用于列明货物每件尺码和总尺码,或用来列明每批货物的逐件花色搭配。(二)装箱单的格式与说明·装箱单(packinglist):在中文"装箱单"上方的空白处填写出单人的中文名称地址,"装箱单"下方的英文可根据要求自行变换。·出单方(issuer):出单人的名称与地址。在信用证支付方式下,此栏应与信用证受益人的名称和地址一致。·受单方(to):受单方的名称与地址。多数情况下填写进口商的名称和地址,并与信用证开证申请人的名称和地址保持一致。在某些情况下也可不填,或填写"towhomitmayconcern"(致有关人)。·发票号(invoiceno.):填发票号码。·日期(date):"装箱单"缮制日期。应与发票日期一致,不能迟于信用证的有效期及提单日期。·运输标志(marksandnumbers):又称唛头,是出口货物包装上的装运标记和号码。要符合信用证的要求,与发票、提单一致。·包装种类和件数、货物描述(numberandkindofpackages,descriptionofgoods):填写货物及包装的详细资料,包括:货物名称、规格、数量和包装说明等内容。·填写货物的毛重、净重,若信用证要求列出单件毛重、净重和皮重时,应照办;按货物的实际体积填列,均应符合信用证的规定。·自由处理区:自由处理区位于单据格式下方,用于表达格式中其他栏目不能或不便表达的内容。packinglistdate:25april1986shippingmark:issv25invoiceno.:01/gl--453consignee:josephsmith&sonsfrom:whampoo52highstreetto:-32-34250cartonsunittotalunittotaljss1/25-jss25/25porcelainfigures12kgs3000kgs8kgs2000kgs装箱单日期:1986年4月25日唛头:jssv25发票:01/gl/98合同号:ga/js-453装运工具:“武林”轮收货人:南安普顿xxx自::南安普顿箱号品名数量毛重净重jss1/25-ac/gc32-3425箱每箱总计每箱总计jss25/eptingcharge承兑费at(60)dyassight见票(60)天后付款aftersight见票即付billofexchange汇票demandbill即期汇票demanddraft汇票(dd)documentarybill押汇汇票firstofexchange汇票正本todishonorabill拒付todra