文档介绍：文言特殊句式与现代汉语比较而言,文言中存在以下几类特殊句式:1. 判断句(包括肯定判断和否定判断)2. 省略句3. 被动句4. 倒装句(主谓倒装、宾语前置、状语后置、定语后置)5. 固定格式。在文言的翻译中要注意将其转化为现代汉语的正常语序。一、 判断句判断句是以名词、代词或名词性词组为谓语,对主语直接表示判断的句子。在现代汉语里,一般是在主语和谓语之间用一个判断词“是”来联系。如:“鲁迅是绍兴人。”但也有不用判断词的。如:“鲁迅,绍兴人。”文言文中判断句式通常是借虚词构成一定格式来表示的,主要表示法有以下几种:1.“……者,……也”格式。“者”“也”都是语气词,“者”表提顿,“也”表肯定。这是古汉语判断句的典型结构。“者也”可以单用,可以双用,可以合用,也可以不用。如:“刘备者,天下枭雄也。”(“者也”双用)“刘备者,天下枭雄。”或“刘备,天下枭雄也。”(“者也”单用)“刘备,天下枭雄。”(“者也”不用)“刘备,天下枭雄者也。”(“者也”合用)2.“……是……”格式。“是”在文言中表判断,这种情况比较少。先秦中几无,汉以后出现。如:“不知木兰是女郎。”《木兰诗》“自言本是京城女。”《琵琶行》“同是天涯沦落人。”《琵琶行》“为”表判断。“此为何若人?”(这是怎样的人?)《墨子》“乃”“即”“则”“皆”表判断。“若事之不济,此乃天也。”《赤壁之战》“吾翁即汝翁。”(我刘邦的父亲就是你项羽的父亲。)《汉书、项籍传》“此则岳阳楼之在观也。”《岳阳楼记》“吾村十里皆平原。”《冯婉贞》5. 否定判断。“人非生而知之者。”《师说》“人非圣贤,孰能无过。”以上是判断句常见的表示形式,译成现代汉语时,都要在主语和谓语之间加判断词Page 1 of 8 11/14/2019 1“是”。但是,在一些文言句子中,有的原来有“是”字,从表面上看,这个“是”字很像是判断词,其实,在绝大多数情况下它不是判断词,而是一个指示代词,复指前文内容,译为“这”“此”。翻译时,有时要另加判断词“是”。如:“是时,曹操遗权书。”(这时曹操送给孙权一封信。)《赤壁之战》“是吾剑之所从坠。”(这儿是我的剑掉进水里的地方。)《刻舟求剑》,主语不是动作行为的主动者,而是动作行为的承受者。现代汉语中的被动句一般用介词“被”来表示。为方便学****我们把古汉语中的被动句,分为两大类,即标志被动和意念被动。(一) 标志被动主要有四类标志。1. 于(乎)式,即“动词+于(乎)+主动者。介词“于(乎)”用在动词后表被动,引出动作行为的主动者。例如:不拘于时,学于余。《师说》怀王内惑于郑袖,外欺于张仪。《屈原列传》受制于人。2.“……见……”,“见……于……”式信而见疑,忠而被谤。《屈原列传》秦城恐不可得,徒见欺。《廉颇蔺相如列传》臣诚恐见欺于王而负赵,故令人持璧归,间至赵矣。《廉颇蔺相如列传》吾长见笑于大方之家。《庄子秋水》3.“为……”“为所……”“为……所……”吾属今为之虏矣。《鸿门宴》若属皆且为所虏。《鸿门宴》而为秦人积威之所劫。《六国论》先发者制人,后发者为人所制。《项羽列传》4.……被……(在文言中较为少见)信而见疑,忠而被谤。《屈原列传》今日被驱遣,小姑如我长。《孔雀东南飞》(二) 意念被动没有表示被动的介词出现,需要联系上下文去理解,如