对俄罗斯进出口易货贸易中俄文双语合同文本.doc

文档介绍：对俄罗斯进出口易货贸易中俄文双语合同文本分享签约地点合同КОHТРАКТ签约时间МестоподписанияВремяподписания合同编号Номерконтракта售方购方продавецпокупатель地址地址адресадрес电话传真电话传真Телефонтелефакстелефонтелефакс售方和购方通过友好协商,同意签订合同条款如下:Врезультатедружественногосоглашенияпродавеципокупательсогласилисьзаключитьнижеследующиестатьииусловиянастоящегоконтракта:%впределахдо3%:Общаясуммаконтракта::本合同售出货物的价格以瑞士法郎或美元计算,此项价格应理解为在售方国国境车上或售方指定的港船上交货,包括包装费。以重量计价的货物应理解为每吨实际净重价,包括包装费。Цена:Ценазапроданныетоварыпонастоящемуконтрактуустанавливаютсявшвейцарскихфранкахилиамерканскихдолларовипонимаютсяфранко-вагонграницастраныпродавцаилифранко-:货物的包装应能防潮、防雨、防锈和防震并适于多式联运,凡因包装不妥造成的残损均由售方负责。Упаковки:Упаковкитоваровдолжныобеспечиватьзащитуотвлаги,дождя,,вызванныеплохойупоковкой,:::售方发货时,应随铁路运单或联运运单随带下列单据:(1发货明细单2份;(2品质证明书1份;(3装箱单1份。售方自发货日起7日内用电报或电传将:合同号、品名、件数、发货日期、车号、运单号及收货人通知给购方。Отгрузочныедокументы:Приотгрузкетоварапродавец;обязанприложитькжелезнодорожнойнакладнойикомбинированныеперевозокследующиетоваросопроводительныедокументы:(1Специфи-кац