文档介绍：1西方诗人对中国诗人创作影响——以拜伦和梁启超为例摘要:梁启超是中国历史上赫赫有名的人物,他在在哲学、文学、史学、经学、法学、伦理学、宗教学等领域,均有建树。拜伦是英国19世纪初伟大的浪漫主义诗人兼革命家,他的诗歌大胆、自由。他对中国近代对中国近代社会产生了积极而广泛的影响,梁启超是近代诗人中受影响最早也是较深的一个。拜伦精神及其积极浪漫主义的诗风都对梁启超创作的新诗体产生了积极的影响,使梁启超的诗歌在思想内容及风格上都有别于传统诗,别树一帜,开拓出传统诗歌的新国土,成为真实反映近代社会现实,充满慷慨豪迈之气的时代之诗,在中国诗歌发展史上起着积极的促进作用。关键词:梁启超拜伦诗歌创作影响梁启超是中国近代历史上的功勋人物,在古老的中国风雨飘摇之际欲扶大厦之将倾。他锐意革新,救亡图存,公车上书,百日维新,他立志将***的清王朝的统治转变为君主立宪制制度。他是一名出色的革命家,同时在学术领域也卓有成效。他的散文、诗歌等均渗透着他的政治思想。他处在新旧交替的社会,中外交流碰撞的时期,在中国文学由传统的古典型向现代型过渡、转化的过程中,梁启超无疑是一个承上启下的关键人物。他能起到这样的作用,是因为他既秉承了中国传统文化的精髓,又具有了世界性的眼光,能在中外文化交流的大背境、大框架下,构筑诗界、小说界、文界革命的瑰丽殿堂。当然,他在文学上所做的努力对中国文学的现代化转型来说是功过参半:功,在于使中国文学以外国文学为类比模式而获得了新的活力;过,在于把刚刚萌芽的现代型文学引入了功利主义的非文学轨道。但由于他在政治上抱着理想主义态度,并且以诗、文、小说作为鼓吹这种理想的工具,加上他本人又有浓厚的浪漫气质,所以他的作品在宣传启蒙救国的同时,也带上一种明显的浪漫主义色彩。拜伦,19世界英国著名的浪漫主义诗人,学生时代即受到启蒙思想的影响,拜伦不仅是一位伟大的诗人,还是一个为理想战斗一生的勇士;他积极而勇敢地投身革命,参加了希腊民族解放运动,并成为领导人之一。拜伦扮演着诗人兼革命家的双重角色,对世界各国的近代政治与文学都产生了深远的影响。他是英国浪漫主义的代表诗人,也是一位为欧洲各民族民主自由而奋斗,为希腊的独立而2献身的革命战士。他的一生为民主自由、民主解放的理想而英勇斗争,将自己努力创作的诗篇看成是掷向敌人的“手榴弹”,强烈地表现出对当时封建专制的憎恨,对资产阶级民主自由的向往。拜伦以其饱含爱国主义精神,充满着民主主义反叛精神的不朽诗篇,以及为欧洲各民族主义自由而英勇斗争的行为,对西方的政治和文学都带来了深远影响,对与处于同一时期的中国,也产生了重要的影响。本文试图就拜伦与梁启超的诗歌创作关系作一些探讨。一拜伦献身于民主、自由的精神引起梁启超强烈的共鸣,使他最早从行动上作出回应,推介拜伦。中国近代,正是“精神日就于荒落”的时代。“为呼维新,既二十年,而新声迄不起于中国”,在这种情况下,以梁启超为代表的先进的中国人,有感于拜伦献身于自由、独立伟大精神,将他封为“精神界之战士”?,希望从他那里取得投身革命所需要的精神力量和战斗武器。梁启超认为:“拜伦最爱自由,兼以文学的精神……助希腊独立,竞自从军而死,真可谓文界里头一位大豪杰。”?他推崇拜伦,并为了推动维新革命,鼓舞国人,他将融注了拜伦精神的作品积极译介给国人。梁启超这一首创行为得到了胡适的充分肯定,他说:“拜伦诗之入汉诗