英语本科论文.doc

文档介绍：^sdefinitionoftranslatingisrenderedintoChineseas:"Translatingconsistsofreproducinginthereceptorlanguagetheclosestnaturalequivalentofthesourcelanguagemessage,firstintermsofmeaning,andsecondlyintermsofstyle”(quotedinMa,46).LongEnglishsentencescanbefoundeverywhereinlegaldocuments,contracts,literaryworks,,butitisdifficultfortheChinesetotranslatethemwellintoChinese・,allthetextbooksontheE-,:sequentialtranslation,reversetranslation,splittranslation,pleteandnon-thorough・,thetranslatorempathizesthefaithfulnesstothecontentoftheoriginal,butfailstoseethetexttypes,・,:prehension・prehensionmainlydiscussesthetexttypesandtheoriginalstyle,prehensionmainlydiscussesthegrammaticalrelations,,suchas:embedding,cutting,reversing,splitting,,.