文档介绍：:..杨澜英文演讲稿YangLan:Thegenerationthat,sremakingChina杨澜:重塑中国的一代ThenightbeforelwasheadingforScotland,Iwasinvitedtohostthefinalof"China,'sGotTalent"showinShanghaiwiththe80,?SusanBoyle ・Andltoldher, mgoingtoScotla ndthenextd ay.〃Shesangbeautifully,andshee venmanaged tosayafewwordsinChinese.[Chinese:送你葱]Soit'snotlike〃hello〃or〃thankyou,/zthatordinarystuff・Itmeans〃greenonionforfree・"Whydidshesaytha t?BecauseitwasalinefromourChineseparalleISusanBoyle--a50~someyear-oldwoman,avegetablevendorinShanghai,wholovessingingWes ternopera, butshedidn'tunderstandanyEngli shorFrench orltalian,soshemanagedtofillin thelyricsw ithvegetablenamesinChinese・And thelastsen tenceofNessunDormathatshewassi nginginthe stadiumwas/zgreenonionforfree./zSo[as]SusanBoylewassayingthat,80,OOOliveaudiencesangtogether・Thatwashilarious・在我去苏格兰的前一晚,?苏珊大妈•我告诉她,“我明天要去苏格兰•〃她不但歌声非常动听,还学会了说几句中文•她说:“送你葱”这句话的意思不是“你好,”“谢谢,”那类的话.〃送你葱〃意思是“免费的大葱•”她为什么要说这句话呢?因为“送你葱”是来自有着〃中国苏珊大妈〃之称的一位五十多岁在上海卖菜的女摊贩,她非常喜欢西方歌剧,但她不懂歌词的意思也不会说英语,法语,或是意大利语,〃送你葱〃,・essfulinthebusinesscalledentertainment,・We11,・Butlthinkbeingdifferentisgood,becauseyoup resentadif ferentpoin tofview・Youmayhavethechancetomakeadifference・我想苏珊大妈还有那位上海的卖菜大婶都有她们的独特之处•大家通常会觉得她们无法在娱乐圈这个行业里闯出天下,••但我觉得与众不同其实很好,,,whenlwasgraduatingfromcollege,Iwasapplyingforajo