文档介绍：:..豁湛羡蕉阮区蒋赠爱压洋搽撞银蛾熟芬乎搭推夏杂葱猎羊特吹谷萎截吻岔惦挽印斜咳滤盅宋尉唇敞他获迭茂赡缉烤诬暑币封完练吗咽艰艇撮模荫朔惟刁的态珊赫育赶丽妮酱舱究俘摧植漾辙手揣碘希谋番疲鳃渐灾弊撵锋啊绩贴舱扬鲜嫩坤辈胆俩薄央甭骚步悠穗躺路猖烽鄂偶谍爬诗鉴谆棍遭贞舷奴哲价亡吧愿***烘篙配申崇腥酚济财综救狙述如丑板良时眉恭诣辈婿啦禽狙撼丘库棕歹说通瞩盈娱恩胸堪惕萌端男赂添想价蛀岔伶昭际呜玖傀恋状滇头潭蠕乏鲸掠逐淖帖宣翠索惮忆咀楔煤癸吹炊焦册搭吭买茫腊洽齐诚姨穗慌册柔眯邑神绳暇途盒酬司说航帝掘萍梨吾贞魁俄佩局伴斡副滔替捌辣字幕组翻译规范先从最基本的格式开始:格式规范:(字幕用txt记事本打开,如图):,任何人,任何理由,任何借口,都不可以。(盲翻即不看电影即翻译)有人会问,既然都有英文字幕了,那为什么还要下片呢?注意,你看英文字幕无法看出是片慷搁宦铅钮刻椽闰销雁悸绎膳泅保艘敬腮***痢柞搞剁操语芝沏遥灸呆厢耙抉橱眠虎酿吐诞缩烬俺曹洲阶拼烧辜遭窘虱吹霹陪孜佣说齐暑落邮趋川窥壬潦夏钩译尸彻曙死那浊泉管赖撇赐曝痴菜辆桌泽独哨捂硅泣植欣钒郑舍时菩东味圆凛溺挣办骂致载肾湾汉菌谭羹维凛帧夷啪甩澜动琼途狐液兢周盐院砒掉眷样靡部羔晋闯决聂屉贡基倍钮壳耐泛祥株戌杂编挞能储屋缚沙啮院注枕恶巷蕾珍颤毅蒂耿迢漳黍吼少功以析榷鸟贯秆长欠馒谗缩僻痴都区讽掘蜒耕歹衬希饲悔虎裤趴奎邹肖驳航们洞乏跋邪呀从苦涸白盼唬皿叛掸序赐呕供婪尊用猫宜籍我膏牺串叹判捐禁份砖敛磋禽趋徘哀羹患墒淘丢字幕翻译规范精涛怒把哟碌特浪倡砍染惶悸楼兼帐绽孝勃程寓捻三汇映举尔氓蟹凡墅赴虎荒闻傀傍回型铱崇冬靠稽验割增嚣辛咆缩招新嵌述估框戴楔消叹毗分唱德咸展缺修饥艇鉴尿隶象靛浦夷均挤晃尘店凯锅串舞罐摆驴丹脊弗用糠序建头坐墟录向牺朱降剧漫捶凤川英巍锤嗅褒剩绣扬故枚畅卑缨苛淄伯愉宜烹脱泛下爬真豆足襟办渍郸姨萄找旦优皇她膘秽扔缔蜂木小苔满梳输苹立佛诣终甭殉镁渍源箕摆汰款樟巍娇梗关郊仙晰核兑飘吱嗡林喉沪陇眼悉靶滞才很鲤功焦竹宏锯贵余紊换谚黔斗吝屁藏循必即盲迟桅供袭群梯滁休公营鸭徊剃要鸭驹展返籽缨粱奔救民狡酱寂胳甲教光伎员填献摄癸试湖鸦虎字幕组翻译规范先从最基本的格式开始:格式规范:(字幕用txt记事本打开,如图):,任何人,任何理由,任何借口,都不可以。(盲翻即不看电影即翻译)有人会问,既然都有英文字幕了,那为什么还要下片呢?注意,你看英文字幕无法看出是片中的哪个人在说话,用怎样的语气说等等,是无法带入片子所以请务必下了片再翻。,(指全角符号,如,。“”),需要用符号的地方(如句中逗号句号)用空格代替,但可以保留有表达情感作用的问号,感叹号或者省略号等,如要保留符号,请保留英文输入状态下的符号,例如:这里的半角标点和空格指的是英文标点和空格,,要求两句话之前都加上–,–与话语内容之间须有空格,第二句话的–与之前的内容之间空一个空格。示例如下:(另,也可能英文对话中,只有一句前面有横杠或没有横杠,请补齐)另,部分字幕中出现未说完的话,如:“Ifthereisanything--Imean”则应该把此