文档介绍：’‰㈨鬻掣,遥弧ⅰВ琺掣一,
论影片《爱丽丝梦游仙境》对卡罗尔原作的续写和改编⋯』篒川川天津理工大学研究生论文昵胨妒垦学科专业:英语语言文学研究方向:儿童文学作者姓名:陈明指导教师:舒伟分类号:密级:
铷叮移砂矿/月学位论文作者签名:。芦、学位论文作者签名:喁、聊寸独创性声明签字日期:劢/月刁日学位论文版权使用授权书陑月叼日人已经发表或撰写过的研究成果,、使用学位论文的规定。,除了文中特别加以标注和致谢之处外,论文中不包含其他其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。签字日期:导师签名:签字日期:本学位论文作者完全了解有关数据库进行检索,并采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编,以供查阅和借阅。同意学校向国家有关部门或机构送交论文的复本和电子文件。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄋ得
.裟篡海簂酬啦撇叫焉三舢蜉挎χ茛一№嗖咖洲㈨酬一妞蛳鹕叭。北胁黔鹪麟绷争桃∞㈨.Ⅱ甜谗唱曲峨锄∞狮Ⅳ·缨驯簕瓢辔越已·.::
摘要《爱丽丝漫游仙境》与《爱丽丝镜中世界奇遇记》是英国作家刘易斯·卡罗尔的两部经典儿章幻想文学作品,天才导演伯顿的影视大片《爱丽丝梦游仙境》取材于该两部文学作品并进行相应改编,创造了电影史上票房过千万的奇迹。年后,成年后的爱丽丝又一次掉入兔子洞,完成了一次仙境的梦幻之旅。关于该影片的成功,一方面源于原著的魅力。影片延续了原著的故事模式套路和经典人物形象,并成功再现了一个大部分渴求的幻想世界。主人公在经历了幻想世界的历险而得到成长。另一方面,影视的成功在于其巧妙的改编。影视中很明显感受到导演伯顿的风格和迪斯尼影视的叙事风格,而且该电影面向大众而不仅仅局限于儿章。同时,影片中爱丽丝在现实世界的描叙以及爱丽丝自身的转变可以看出影视‘中的女性主义色本文从文本到影视两种文学载体过渡的角度,分析了电影《爱丽丝梦游仙境》对卡罗尔两部爱丽丝文学作品的续写和改编,阐释了一部改自经典文学作品的影片的成功既要吸收保留原著中的精髓,又需要符合当代人的时代潮流进行必要的创作改编。全文主体共分三个部分:第一章主要讲述不同文学载体之间的过渡,从民间传说到文本故事,从文本到影视作品。并重点以从文本到影视的角度阐述影视文本叙事特点的恒定因素与可变因素。第二章主要以影视对原作的经典保留传承角度,从故事到人物情节再到共同的魅力灵魂的再现,由表及罩的分析爱丽丝对原作的续写。第三章首先强调了影片导演,电影制作公司以及观众群体的变化对影视改编的影响,进而分析影视爱丽丝对于原作的改编,以及由于改编而展示女性主义新的主题,丰富再造了爱丽丝故事模式与内涵。本文通过爱丽丝陔部电影的分析解读,阐释了一个从文本成功过渡到影视的实例。关键词:爱丽丝;卡罗尔;蒂姆·波顿;文学载体;续写与改编彩。
..畁篈;籘謊.,獳’甀.’,....甀瓼;,.,:甌
⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯璴猤⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..:.:⋯⋯⋯⋯⋯:⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯..⋯.⋯⋯⋯.⋯⋯.....⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..鰉軦⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..猻.##畁疭’’疭痵。
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯畓发表论文和科研情况说明⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..
”癟鷗.:琒.,珼;琈珹,,琈,.:,珻,閏畐瓻疭..”.,.’:眀籨;;籱;:鯳瓼/,琣甃’.瑃瓺“痵疪籶甖琂’.,“甃瓵:琣.’:畐
瓺,∥,琣賠,,,,瓾”,,”..珼,,琤”瓵—琱../眂—珿’瑃琣瓺瓵疭,”.”.,.琤”琽瑃甌’,籎