文档介绍：基于语料库的中国英语学习者英语致使移动构式使用的研究杭海红指导教师:赵雪琴教授硕士学位论文作者:南京理南尿埋
\
.,
声明学位论文使用授权声明沙,辏月筘日本学位论文是我在导师的指导下取得的研究成果,尽我所知,在本学位论文中,除了加以标注和致谢的部分外,不包含其他人已经发表或公布过的研究成果,也不包含我为获得任何教育机构的学位或学历而使用过的材料。与我一同工作的同事对本学位论文做出的贡献均已在论文中作了明网公布本学位论文的部分或全部内容,可以向有关部门或机构送交并授权其保存、借阅或上网公布本学位论文的部分或全部内容。对于保密论文,确的说明。南京理工大学有权保存本学位论文的电子和纸质文档,可以借阅或上按保密的有关规定和程序处理。研究生签名:
摘要关键词:构式语法,英语致使移动构式,语料库,中国英语学习者本文从所提出的构式语法的角度来研究中国英语学习者英语致使移动构式的习得情况。作为人类的一种普遍经验,致使移动构式一直以来在语言学领域都是热门话题之一。是其固定的句法结构,而此结构可以表达最典型的致使移动意义,意义骸癤致使葡騔”。对其它四种扩展意义也进行了分类并解释,它们分别为:意义硎敬欢ㄌ跫愫螅癤致使葡騔灰庖錍是“筜能够移向;意义胍庖錍正好相反,指“柚筜从σ贫;意义庵浮癤帮助移向。汉语在表达致使移动意义时却没有固定的结构,这一特征与上述英语致使移动构式的特征形成鲜明对比。因此,本文试从构式语法的角度出发,采用本族语使用者书面语语料库椭泄罢哂⒂锸槊嬗镉锪峡员妊芯恐泄⒂镅习者和本族语使用者在使用种动词构成致使移动构式上的异同,进而总结出中国英语学习者对致使移动构式及其意义的习得情况。研究表明:与本族语使用者相比,中国英语学习者对英语致使移动构式习得的趋势和本族语者的情况相似,都是基于某些高频动词的使用,但是中国英语学习者却过度使用了某些动词,尤其是动词诠故降囊庖宸矫妫淙缓庖錋的致使移动构式产出在两个语料库的构式总产出数量中都占了很大比例,但是本族语使用者却能够很自然地产出含意义闹率挂贫故剑泄⒂镅罢呷床龊苌俸写艘庖宓墓式,这说明致使移动构式的意义之间存在极差性;不管是在致使移动构式意义的习得方面还是在使用动词的频率和总构式的产出频率方面,随着水平的提高,中国英语学习者的的英语学的英语学习者和呈现出很大差别,这在一定程度上说明了非英语专业的英语学有下降的可能性。最后,在分析数据的基础上,对英语致使移动构式的教学与学习提出了一些建议,同时也指出了文章的局限性,有待进一步研究。硕士论文’\
,,:...,,;甀—篨瑃瑃·瑆瓵’珻,,.,⑽鰐瑂甀硕士论文.
:.,,硕士论文’·
摘要耍..........................................................................................................................................................................................................................................................矿硕士论文