1 / 62
文档名称:

商标名汉英翻译中的概念隐喻研究.pdf

格式:pdf   页数:62
下载后只包含 1 个 PDF 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

商标名汉英翻译中的概念隐喻研究.pdf

上传人:minzo 2014/3/7 文件大小:0 KB

下载得到文件列表

商标名汉英翻译中的概念隐喻研究.pdf

文档介绍

文档介绍:中文摘要论辩存在于人类社会生活的各个领域之中。政治信念的传播、思想观点的交流,经济贸易中的谈判,法律案件的诉讼,国家之间的外交谈判,甚至于貌似“超然难趸坝锏牟敕⒄苟祭氩豢U庖换疃W魑R恢址潜┝ρ杂手段,论辩可以调停相互冲突的利害关系,澄清和解决他们之间的意见分歧,协调彼此的行动。与利用行政手段、高压手段、经济手段等处理社会冲突与社会矛盾相比,它是化解社会矛盾的最佳手段。意识到这一点对正处于社会急剧转型期的中国而言意义重大。此外,学术知识的产生和发展亦需要论辩的认证与驱动。然而,对于这一具有重大社会意义和学术意义的课题,当前国内学术界的研究规模和投入都太小,而且理论探索存在着观念陈旧、脱离实际等严重问题。当代中国学术界对论辩的研究主要局限在逻辑学与语言学的范畴内,所关注的主要是论说文中所表现的逻辑推理技巧与语言艺术,以及近年来出现的“辩论赛’’这一模拟论辩形式,几乎完全忽略了“论辩”以“讲道理男问皆诨坝镏械钠毡分布及其作为话语互动的主要形式之一所应具有的社会属性与社会功效。中国现有的论辩研究不仅未能按照时代要求重新整理与反思中国的传统论辩思想,而且在当今全球化学术语境内,它亦未能积极引进、吸收、融合当代西方的主流论辩理论。上述历史、理论视野的狭隘导致我国现有的论辩研究观念基础脆弱,所形成的基本设定似是而非。本课题正是针对这些不容忽视的存在问题,从历时和跨文化这两个视角对当代中国论辩研究中形成的那些貌似合情合理,实则谈不上有值得称道的理论和现实意义的观念在纵横两个维度上进行比较和批评,以期在此基础上为这一重要领域的健康发展勾勒出一个更有建设性的观念体系和理论框架。通过从纵横维度、历时与共时、文化内与跨文化并举的比较研究方法,我们得出:不管是我国先秦时期的论辩思想,还是当代西方的主流论辩理论,都强调应该力求在修辞的框架内发展有中国特色、与中国论辩实践相适应的论辩理论,认识到“论辩是一种特殊的修辞样式应在“修辞学’’范畴内重新构筑论辩目的、论辩双方关系、论辩手段等论辩理论的基本范畴。唯有如此,才能促进我国论辩研究的健康发展。关键词:论辩,逻辑,修辞,当代中国,历时比较,跨文化比较
门\.,。、、福建师范大学周强博士学位论文Ⅱ
—————些一\删螋琲.,,’甇瑃瑃,,瓵獀琣琧琧疭瓹瑂琣琣甎瑂甌琣琭瑃‘‘甌琲琩瓺■■琽,甀¨洲洲蕖АБ怼А蔻Ⅱ:号
:琹,,,~■●,癷琤猚瑆,,琾.
中文文摘价值观念、价值取向亦日益多元化,政治立场、利害关系、考察角度和方式等关注不仅与这个概念在中华文明的轴心时代一一也就是先秦百家争鸣时期一一被赋予的丰富意义和所享有的崇高研究地位大相径庭,而且跟它在当代占支论辩作为人类的一种基本话语实践活动,历史悠久,源远流长。它产生于人类社会活动的早期,并随人类社会实践的发展而不断发展,在人类主要文明发祥的“轴心时期’’迎来了其黄金发展阶段。当人类进入以崇尚“理性’’为基本特征的现代社会之后,论辩的重要性更不待言,以我国为例。经过多年的改革开放,中国的社会经济发展取得了举世瞩目的巨大成就,同时,人们的方面的差异导致大量社会矛盾和社会冲突的产生,如干群矛盾、警民矛盾、劳资矛盾、医患矛盾等等。如果这些矛盾得不到及时化解、妥善解决,社会各个阶层、各个群体之间必然会产生大量隔阂和不信任的因素。这样一来,不仅影响到社会共识的形成,还会影响到社会的稳定与发展。论辩,作为一种非暴力言语手段,可以调停相互冲突的利害关系,澄清和解决他们之间的意见分歧,协调彼此的行动。与利用行政手段、高压手段、经济手段等处理社会冲突与社会矛盾相比,它是化解社会矛盾的最佳手段。意识到这一点对正处于社会急剧转型期,社会矛盾与社会冲突激增的中国而言意义重大。此外,学术知识的产生和发展亦需要论辩的认证与驱动。然而,这一具有重大社会意义和学术意义的论辩研究在我国尚未得到充分开展,不仅研究规模和投入都太小,而且理论探索存在着观念陈旧、脱离实际等严重问题。当代中国的论辩研究主要局限在逻辑学与语言学的范畴内,所关注的主要是论说文中所表现的逻辑推理技巧与语言艺术,以及近年来出现的“辩论赛庖荒D饴郾缧问剑负跬耆ê雎粤恕奥郾以“讲道理男问在话语中的普遍分布及其作为话语互动的主要形式之一所应具有的社会属性与社会功效。中国当代学术界主流对“论辩恼庖幌烈謇斫夂图ň呔窒扌缘配地位的西方话语中的流通和应用也形成明显的反差。在这一狭隘的历史和理论视野内,当代中国的论辩研究存在着观念基础脆弱,所形成的基本设定似是而非等问题。本选题正是针对这些不容忽视的问题,从历时和跨文化这两个视角对当代中国论辩研究中形成的那些貌似合情合理,实则谈不上有值得称道的理论
求与规束,即论辩活动或论辩实践应符合当时社会的历史文化语境,符合这和现实意义的观念在纵横两个维

最近更新

2024年辽宁冶金职工大学马克思主义基本原理概.. 13页

2024年通化医药健康职业学院马克思主义基本原.. 13页

2024年郁南县招教考试备考题库含答案解析(夺.. 30页

2024年金华职业技术大学马克思主义基本原理概.. 12页

2024年镇远县幼儿园教师招教考试备考题库附答.. 30页

2024年长沙科技职业学院马克思主义基本原理概.. 13页

2024年阳谷县招教考试备考题库附答案解析(必.. 31页

2024年隆子县幼儿园教师招教考试备考题库附答.. 30页

2024年青海高等职业技术学院马克思主义基本原.. 12页

2024年马龙县幼儿园教师招教考试备考题库含答.. 30页

2024年黎川县幼儿园教师招教考试备考题库含答.. 31页

2024年龙南县招教考试备考题库附答案解析(夺.. 30页

2025年三江学院马克思主义基本原理概论期末考.. 12页

2025年上海市徐汇区业余大学马克思主义基本原.. 12页

2025年上海第二工业大学单招职业适应性考试题.. 44页

2025年中国地质大学马克思主义基本原理概论期.. 12页

鼓音材料创新研究 37页

风机噪声控制技术-第4篇 38页

2025年余江县幼儿园教师招教考试备考题库含答.. 31页

2025年兰州交通大学马克思主义基本原理概论期.. 13页

2025年内蒙古伊克昭盟单招职业适应性测试题库.. 45页

股权激励会计处理探讨 37页

网络平台责任与政府监管的协同机制 29页

老旧建筑救援 34页

2025年台州科技职业学院单招职业技能测试题库.. 44页

2025年吉林省教育学院马克思主义基本原理概论.. 13页

2025年和布克赛尔蒙古自治县幼儿园教师招教考.. 31页

2025年唐山海运职业学院单招综合素质考试题库.. 44页

2025年四川幼儿师范高等专科学校马克思主义基.. 13页

2025年天津医学高等专科学校马克思主义基本原.. 13页