1 / 9
文档名称:

致水鸟中英文对照.ppt

格式:ppt   大小:289KB   页数:9页
下载后只包含 1 个 PPT 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

文档介绍:ToaWaterfowl致水鸟金梦婷1410208Whither,midstfallingdew,披着滴落的露珠,Whileglowtheheavenswiththelaststepsofday,天空灿烂,白日的行程就要结束;Far,throughtheirrosydepths,dostthoupursue穿过玫瑰色的遥远空际,Thysolitaryway?你往何方把孤单的前程追逐?Vainlythefowler'seye看你远远飞翔而无计可施,Mightmarkthydistantflighttodotheewrong,捕鸟人的眼光徒劳眷顾;As,darklypaintedthecrimsonsky,满天红霞把你映衬,Thyfigurefloatsalong.暗黑的身影飘飘飞舞.Seek'stthoutheplashybrink.你是在寻找开阔的大河之滨,Ofweedylake,ormargeofriverwide,还是波浪拍岸的水草之湖?Orwheretherockingbillowsriseandsink.或者潮水冲刷的海滩,Onthechafedocean-side?那里的巨浪奔腾起伏?Thereisapowerwhosecare有上苍把你关照,Teachesthywayalongtahtpathlesscoast,-在无路的海岸为你指路,Thedesertandillimitableair,-在荒漠和无边的空际,Lonewandering,butnotlost.你孤单的飘荡不致迷途.Alldaythywingshavefanned,你成天翕动翅膀,Atthatfarheight,thecoldthinatmosphere;任空气稀薄暴风寒冷,飞在高处,Yetstoopnot,weary,eland,疲乏中你不肯降落舒适的大地,Thoughthedarknightisnear.即使黑夜即将紧闭它的帷幕.Andsoonthattoilshallend;你很快就会结束这样的劳苦,Soon,shaltthoufindasummerhome,andrest,你即将找到你夏天的住处;Andscreamamongthyfellows;rea

点击展开更多

分享好友

预览全文

致水鸟中英文对照.ppt

上传人:cby201601 2019/12/11 文件大小:289 KB

下载得到文件列表

致水鸟中英文对照.ppt

相关文档