文档介绍：JosephShumAlexanderChow翻译:呼吸SohuiGu译者序本文并非完全按照英文原版逐字翻译,其中有部分内容是作者根据英文原版内容进行写作的,以便让读者更好地理解、更好地帮助读者进入LiferayPortal的世界。希望我们的努力能给你带来帮助。由于时间仓促,难免出错,欢迎读者给我们提出宝贵的意见,以便我们完善本文档。另外在没有得到译者与作者允许的前提下,不得用于商用目的。,还有那些对LiferayPortal的最新版本感兴趣的人。它的目的是尽可能快地帮助你让你的Portal启动并运行在你的机器上。其中包含的内容有LiferayPortal游览、核心功能大纲、关键特性。另外还有如何使用LiferayPortal与ApacheTomcat在MicrosoftWindowsXP和RedhatEnterpriseLinux4上安装与设置LiferayPortal。在此覆盖的每个主题内容在用户指南和开发者指南中有更加详细的描述。本指南对于JSR-168Portals的新用户、评估门户技术与了解LiferayPortal的特性的任何人来讲是一个很好的起点。在我们开始之前,你必须在你的服务器上安装好下面的组件:://java./j2se/-J2SE(TM),进入系统à高级à环境变量增加一个新的用户环境变量JAVA_HOME,并将其值设置指向你已经安装好的JavaJDK目录。()[/guest/downloads]。解压下载的软件包到一个目录中,并确保目录的路径没有任何的空格。在此,我们将叫这个目录TOMCAT_HOME。启动Tomcat从你先前安装的软件包目录进入bin目录(TOMCAT_HOME/bin)(如果你在WindowsExplorer中执行,它可能名为startup)。现在你的ApacheTomcat服务器应该已经启动,并且LiferayPortal也已经在其上运行。缺省地,Portal使用一个嵌入式的数据库Hypersonic(HSQL)。打开浏览器将地址指向http://localhost:8080,目前你应该能够看到portal门户主页。 从LiferayPortal门户主页上,我们能够通过使用帐户test@与密码test登录门户。一但你登录进入后,在你的个人主页上面你将会看到一些缺省的portlets。因为你刚才登录的帐户拥有portal门户系统的管理员权限,所以你可以随心所遇地使用与自定义portal门户系统。本章接下来的内容将简单概述一下LiferayPortal的一些基本特性与功能。增加Portlets 通过点击增加内容超级连接你能够增加另外的portlets到你的网页上。当你点击后,在你的显示屏上会弹出一个内容面板,