本科毕业论文提纲.doc

文档介绍：外国语学院2010届毕业论文提纲姓名: 指导教师: 学号:从纽马克翻译理论看导游词英译TheC-mentaryfromthePerspectiveofNewmark,sTranslationTheoryThesisstatement:,,ordingtoNewmark'^municativeTranslationSemanticTranslationTheapplicationofNewmark,sTranslationTheoryinC-mentary3」ThemainprinciplesoftheC-mentaryACaseStudy:TheC-ETranslationofOldTippler'sPavilion(municativeTranslationleadingSemanticTranslationassistingTechniquesAppliedtotheC-ETranslationofGuided,sCommentary4」onventionofTranslatingGuide',:ASourcebookforInterpreters,:IrnowoodPublishingWangJ,eta」TouringChina:mentaries(Vol2ume1).Beijing:ChinaTravelandTourismPress,2000Gentzler,()[:ShanghaiForeignLanguageEducationPress・Newmark,P.\99\.AboutTranslation[M]>Clevedon:,・ATextbookofTranslation[M].Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress・[6] Newmark,[M].Shanghai:ShanghaiForeignLanguageEducationPress・[7] Nida,:ContextsinTranslating[:ShanghaiForeignLanguageEducationPress・[8] 陈刚旅游翻译和涉外导游」M]北京:屮国对外翻译出版公司,2004.[9] 丁人刚旅游英语的语言特点与翻译「M]上海:上海交通人学出版社,2008[10] 陈刚旅游翻译和涉外导游「M]北京:中国对外翻译出版公司,2004.[11] 丁大刚旅游英语的语言特点与翻译上海:上海交通大学出版