翻译理论论文.doc

文档介绍：Theconsistencybetweenthefunctionalismandtheliteraltranslation姓名:常首鸣学号:2008142班级:08级外应2班Abstract:Althoughtheskopostheoryhassetanewgroundfortranslationtheories,ithasbeenregardedasaperspectivewithnorelevancetosuchconceptsas“literaltranslation”and“loyalty”.Thefunctionalism,pursuingthe“loyalty”principleonamacro-level,belongstothetranslationsystemof“loyalty”.TheFunctionalismandtheliteraltranslation,sharingadeeperrelationship,:thefunctionalism,theliteraltranslation,loyalty,information  thetheoryofthefunctionalism (1).thefunctionalism Inthe1970s,Reiss,VermeerandChristianeNordproposedthetheoryofthefunctionalisminwhichthefocus,withthepurposeoftranslationasitstheoreticalcore,. Reiss,thefounderoftheschool,regardedthetextfunctionastheobjectofthetranslationstudy,. AsReiss’student,Vermeerfollowedthetheoryoffunctionalism,proposingtheskopostheory—(s)