文档介绍：总序
演说就是向听众发表对某个现实问题的见解,或阐明某种事理。每个人
一辈子要听许多次演说,也要作不少演说,可见演说是一种很重要的社会活
动。
演说又是一种历史悠久的社会活动。四千多年前,古埃及的法老就说演
讲比打仗更有威力。在古代希腊、罗马,演说是社会政治斗争的重要武器,
产生过希腊的伊索格拉底、苏格拉底、亚里士多德,罗马的昆体良、西塞罗
等一大批演说家,还办了“演讲学校”。在我国古代,演说也曾经辉煌。所
谓“左史记言”,《尚书》中就有不少演说名篇。《国语》、《战国策》中
之言,颇与古希腊之演说词相似,亦冶政治、历史、文学及雄辩术于一炉者
也。《论语》其实是孔子向三千弟子传授知识时的演说精华。孟轲、商鞅、
苏秦、张仪俱为雄辩的演说家。在《盐铁论》中,则可以读到西汉政治家桑
弘羊精彩的经济演说。据此,窃以为演说之在中国,实有久于希腊、罗马者。
演说不仅源远流长,且有重要作用。一篇好的演说,或事实有据、逻辑
严密,或慷慨激昂、豪气凌云,或声情并茂、引人入胜,或机智幽默、妙趣
横生,或数者兼而有之,足以使人坚定对崇高理想之信念;足以使人增加知
识,明白道理;足以动人心弦,催人奋发;足以给人欢乐,得到美的享受。
历来名家演说,不仅风靡当时,且对后世实有深远影响。
今天,我们正在进行现代化建设,进行两个文明建设,要做好各项工作,
都离不开演说。各级党政领导、各行各业负责人开会做报告,科学家的学术
报告,群众大会上的动员报告,教师向学生讲课,检察官提起公诉,律师为
当事人辩护,这些都是演说。此外接待来宾,介绍经验,发布消息,讨论问
题,无不要用到演说。演说要有好的效果,就不能照本宣科,而必须掌握演
说的艺术。掌握演说艺术别无他途,除了从实践中学习外,再就是借鉴前人
演说的成功经验。由此而论,百花洲文艺出版社暨上海社会科学院信息研究
所共同组织力量,翻译和汇编古今中外演说名篇,成套出版《世界著名演说
文库八以飨有志于演说者,此举确系一种有益的尝试,且为文化积累所不可
少。
古今中外的演说名篇数量甚多,要想一下子收集得齐全,并同时出版,
难免旷日持久,甚至是不可能的。不妨成熟一批,先拿出一批来。“草鞋没
样,越打越象。”这样分期分批积累起来,相信反倒易于较快、较好地形成
一套相对完整的演说文库。
至于每个分册的选录的范围,无妨不拘一格。既可拿演说性质作标准,
如就职演说,竞选演说,外交演说;也可以演说者的身份为标准,如将帅演
说、律师演说、作家演说、科学家演说。既可着眼于演说之历史影响;也可
着眼于演说之趣味性,如幽默演说。凡此种种,均不成问题。
此等演说,就其演说艺术而论,固有可供借鉴者。然不独止此。历来演
说名篇,或反映重大历史事件,或反映时代风貌,或阐发深刻哲理,或含有
丰富知识,实已成为重要历史文献,成为文化遗产。唯其如此,鄙意以为阅
读这些演说,非独有助于掌握不同性质、不同体裁、不同形式、不同场合下
的演说艺术,抑且有助于了解历史,丰富知识,提高素养,陶冶情操。
这些演说既成历史文献,即有其时代烙印,需要读者独具慧眼,善于取
其精华,弃其糟粕。特别有几种演说,由于性质关系,尤其如此。如演说有
足以影响历史者。观夫《礼运大同》,则可知人类之追求理想社会,固不自
今日始;观夫伯里克利、柏拉图之演说,则可知西方政治制度之由来。其影
响历史者,均可谓至深且远。然而有正必有反。历史不断进步,亦必有曲折。
只讲进步,不讲曲折,则历史不完整。演说有促进历史发展者,亦必有促退
历史者。只见前者而不见后者,则演说不完整。故适当选录一些具有反面意
义的演说,以证历史道路之曲折,社会发展之艰难人类前进之不易,实亦有
其必要。
不揣冒昧,即以为序。
前言
此刻摆在亲爱的读者朋友面前的是一本世界著名作家的演说集。这些作
家的名字您也许大部分已经耳熟能详,他们的代表作品对您来说已经不属陌
生。您也许从他们的作品中获得过美的享受、人生的启迪、奋斗的勇气、前
进的力量。而现在,我们这本演说集为您提供了一个进一步了解这些作家、
同时欣赏他们的精彩演说的机会。一位作家曾经说过,作家是人类灵魂的工
程师。读了这本演说集之后,您或许同样可以说,作家是美的化身、是人类
的良心,是社会的头脑,是时代的喉舌。作家对美的追求、对人生的思索、
对命运的抗争、对人类的希冀,在他们的文学作品中是通过人物形象、故事
情节等曲折迂回地表现出来的,而在他们的演说中,则是通过或者生动活泼,
或者幽默讥讽或者简洁明快,或者严谨凝练的语言直接而清晰地表达出来