格林兄弟和《格林童话.ppt

文档介绍：格林兄弟和《格林童话》一、格林兄弟简介?雅科布·格林(1785-1863)?威廉·格林(1786-1859)?德国语言学家、童话作家。出生于莱茵河畔的哈瑙,父亲是一名小官吏。他们的青年时代是在拿破化占颂德国时期度过的。当时,德国遭受异族侵略和强大的封建势力的双重压迫。他们大学毕业后,埋头研究历史,著有《德语语法》、《德国语言史》等。??但他们最卓越的成就,却是在民歌集《儿童的奇异号角》的启发下,以几十年的时间搜集、整理民间童话和古老传说,完成了《儿童和家庭童话集》,即现在俗称的《格林童话》共两百多篇。?自1812年问世以来,已被译成近100种文字,在世界各国,广泛流传。二、《格林童话》的版本差异?格林兄弟对民间童话的整理、尤其是不同版本的多次修改润色,由此形成的叙事风格差异。?前后八稿,历时47年。面目大为不同。?1810年,第一稿称为“奥伦堡手稿”(又称1810年版)。1812年,格林兄弟依据手稿副本出版了初版第一卷,1815年出版了初版第二卷,随后在1819、1837、1840、1843、1850和1857年,出版了主要由威廉进行加工的后面六个版本。因此,如果将第一稿一并算上的话,格林童话集前后共有八稿。