文档介绍：胡锦涛第四轮中美战略与经济对话开幕式致辞2012年5月12日推进互利共赢合作发展新型大国关系——在第四轮中美战略与经济对话开幕式上的致辞中华人民共和胡锦涛北京钓鱼台芳菲苑2012年5月3日SpeechattheOpeningCeremonyoftheFourthChina-USStrategicandEconomicDialoguebyPresidentHuJintaoMay3,2012克林顿国务卿,盖特纳财长,各位来宾,女士们,先生们,朋友们:SecretaryClinton,SecretaryTimothyGeithner,Distinguishedguests,Ladiesandgentlemen,Dearfriends,时隔两年,中美战略与经济对话再次在北京举行,中美双方将共同探讨新形势下如何推动两国关系向前发展。首先,我谨对第四轮中美战略与经济对话开幕,表示祝贺!对远道而来的美国朋友们,表示欢迎!Todayaftertwoyears,anewroundofChina-USStrategicandEconomicDialogues(S&ED),ourtwosideswilldiscusswaystoadvanceChina-&,我同奥巴马总统在伦敦会晤时共同商定,建立中美战略与经济对话机制。3年多来,中美战略与经济对话作为两国级别最高、参与部门最多、讨论议题最广的机制,促进了两国高层战略沟通,加深了对彼此战略意图和政策的了解,扩大了对中美关系发展方向的共识;有力推进了互利合作,增进了两国人民相互了解和友谊;丰富了两国各领域各层次交流沟通。PresidentObamaandIagreedtoestablishtheS&-levelmechanismbetweenourtwocountriesthatinvolvesthemostextensiveparticipationbyourgovernmentdepartmentsandhasamostwide-,theS&EDhasfacilitatedhigh-'sstrategicintentionsandpoliciesandexpandedconsensusonthefuturecourseofChina-&EDhasgivenastrongboosttoourmutuallybeneficialcooperationandcontributedtomutualunderstandingandfriendshipbetweenourtwopeo