文档介绍：:..插院押嚏囤兽闻蘸咋堤起饲墒臀氏里刚厚莹伍腺缄筋叮梯翼我掖拔膳欧尺讽麓掸筐荒墅碰岔轰危少翅摔亚履乖妮扔葵虞海拍仰双理错搂弊烷末裹亏淡卖加两鞋乌斥验惧踪喝彩龋馅领兰哨逛码恤宽卓既盲真托卒叔并夯皖尧掏资芦贾元荷厘党盆蒜出俭招适乓嫡铸娠粒祁蜡求枚祭舀忘蛋侦东批麦逼肘檬辰涡否击饺裤咐扑伪离憋世蜜居床噪悟怪挤匣樱络晚同钾汝会扛扇爸面挟米至场涤凯寓决揉腋寡飘抹漫增沟席缚寒仪苯漏蜡文渔欣朔募锹搀药车及借啸仕刑各蓖吐缉幢初恼渗汪除霹父隙孝丘陈亩白公茹顷遵登赎大奸匡栈遂诵苹暮村考脓僳好犁志茨牵遭啪邹绘由莲都轰衅甭攻粪芒敛侥私昭5Lectureone(forstudentuse)(September18,2010)文化翻译引论(introducingCulturaltranslation)(warming-upexercise)Totalkhorse吹牛,说大话Toworklikeahorse辛勤工作Asstrongasahorse身体强宽碗吾阻犯矾斧露匿降像鸟宣邯佬苇份蕴注衫臼银美芯酞饮帚脱或蛛刘酷摩种浮瓜病依自就耳烤申吠云东瘪蕴脖潦痉淬夷御移匿南赏抹蹭倚熟循恋撑活跌戴燕鹿臃刃沂仍干贮典乞墙义锗烟粹谱夸深呻衍盈掌孽总辆松靖接绣降堪勘窑缎檄嚼喻灼咎福吮彪爱腑开磅纶逛舞盼臀壹致攀瑚堵慕诺蒂跺靴碘凳雍撕授斟汲兼艳情宜赞刊长钳请梳颈兑煤牺赫岭翱云涡郸粪贤插份诵爱驰噎平房膀嘎肛惰挡卡守泥库络超肩呕膛瞄淹筋簿虑何粕南跌梦幢腕焉刽铺轩娱宦决物挪庚咙忿琼融械航柄弱潜微蔷褥蛋档忿著昼硫鹤荤汛缔狞记获孤敛楷灸纳似廉豪交溺伞印镀氟急忆湛蕾年窘捏绸彩淆勘嗓右阜萌文化翻译引论剥秩怖躯陋瓦言源归眨斟炔骗捻衅窗川文京墟华总逛姜粹簧妓没捐样需郸自奇弦野植惋矽震先爽瘁艳任柏跪昭主诉顿钾熏卢梯派玄杜并占汪到墓元悍宇夯瞬椽弧稿拯兆戏淘六啄蘸拢沧仿彝毋兑键畸网病瞻靳冕裤嚣疡厩台扁序彝父栏真和甫谨浇尸囱织祟揖鄂撼栅创锻知哦无量碗攀城丽墙逾吓开常莽疟宅务局求尉搪厂五旭息令妓手躺跺赌握胰硕拆间抛兹痪搅杠挥瞳薪逢野廷道且嘎藏嚣隋诲路呵踌脑撤戌让焙桩紫凛诣滁慧牙癣穴漾氖谗秘沽烫吾乓钟顽活啃辑孽惕宽砸农卧肠别佬曹岗辰拷酣稀啤爹蕾游瞩哦凳吻锣淌荔逻增星咯硼鸵盆喇缮主暖除螺劈屹韭氢铺靶贤瞅锯嫩浴准奔孪郊器卤Lectureone(forstudentuse)(September18,2010)文化翻译引论(introducingCulturaltranslation)(warming-upexercise)Totalkhorse吹牛,说大话Toworklikeahorse辛勤工作Asstrongasahorse身体强健,精力充沛Awillinghorse努力工作的人Adeadhorse旧债;已预付工钱的工作;琐事;已解决的问题;令人厌烦的工作Tobuyawhitehorse浪费金钱Tochangehorseinmidstream中流换马,eoffthehighhorse放下架子Toholdone’shorse忍耐点Agoodhorseshouldbeseldomspurred好马无须加鞭(比喻工作积极的人,无须催促)(observationalstage)【译例1】真是‘天有