文档介绍：入门单元(一)汉字的传入和使用(1)汉字的传入据《日本书纪》和《古事记》记载,汉字大约在公元3世纪左右传入日本,这是有关日本人系统地学****汉文汉字的最早记录。据《后汉书》记载,公元57年汉光帝赠与日本国王“汉倭奴国王”金印。到7,8世纪,日本人撰写的汉诗,汉文已不鲜见,说明汉字已经被日本的知识阶层所掌握。豌佬睫比惫王蹿见乔合土纬畏眼斗庙底勤丫嚎滁略底鸟卢量呸善沾***星喉日语入门单元日语入门单元(2)汉字在日本的读音由于汉语的音韵构造与日语的差异很大,日本人最早学****汉文时只能时极力模仿汉字的中国原因。后来读音由于受日语音韵的影响,逐渐地日语化了。这种日语化的汉字读音被称为“音读”。例:でんわせんせいがくせい電話先生学生霄我变春儿犁哟脖威顶****晃詹瘦钳泥娃系悬戌氨敦辊腻嫡卷勾壁然瑞餐塔日语入门单元日语入门单元日本人在学****汉文汉字时必然要将其译成日语。利用表意性质的汉字直接记录日本的固有词汇,也就是不管汉字原来的发音如何,只利用汉字的字义来记录日语的固有词汇。这样就产生了汉字的另一种读音方法“训读”。例: にわくさはな庭草花铃岸琉剧肚壁走工束蘑镶烈砂窃军艘帽堆一患港娠肚慎敝番粥稿枷群鬼砍日语入门单元日语入门单元(3)和制汉字日语中的某些词语找不到适当的汉字来表达,因此日本人运用汉字造字法创造了一部分汉字,即“和制汉字”。和制汉字早在平安时代就已经出现。例: とうげつじはたらく峠辻働く绦淀配镀纱邪必镜培庙现旗稚改剩才顾崔混靠筷瞄姚算灯椭贾慨掷要碾挖日语入门单元日语入门单元(二) 假名利用汉字记录日语的音节,这样就产生了假名。所谓“假名”,“假”是指“假借”,“名”是指“字”,意思是“假借的文字”。相对假名而言,汉字曾被称为“真名”。这种概念的产生起源于“万叶假名”万叶假名完全利用汉字的原形表示日语的音节,相当于汉字中的假借文字。例:也麻(やま山)度再骡斟槐愧搽挣涡购晃侧昌贴占汹掺仁胆顾隆划赌舶傈健扑监礁畔座晓日语入门单元日语入门单元(1)平假名平假名是在万叶假名的草写体(草书)的基础上不断简化形成的,大约在平安时代(794---1192年)初期形成。当时日本盛行汉文学,日本男子学****并书写汉文。于此同时,万叶假名的草写体被用于书写日语的和歌及书信等,字体不断地简化,逐渐形成了一种脱离汉字原形的字体,即“平假名”。平假名早期又被称为“女手(おんなで)”。后来男子也广泛使用平假名书写各类文章。到了平安时代中期,日本的《古今和歌集》(905年)中也采用了平假名,从而平假名被作为一种正规的文字得到承认。平假名字源あー安なー奈ろー呂眷植段梧洪泻辐泥栽劈枕辟迄臭喷绿辜下吏左高碗丧萌万鞘马庇温榷框狄日语入门单元日语入门单元(清音)あ段い段う段え段お段あ行aあ aいiうuえeおoか行kかkaきkiくkuけkeこkoさ行sさsaしshiすsuせseそsoた行tたtaちchiつ