文档介绍：2011诺奖得主托马斯·特朗斯特罗姆诗选2011诺奖得主托马斯?特朗斯特罗姆诗选2011诺奖得主托马斯?特朗斯特罗姆诗选2011年10月25日重要提醒:系统检测到您的帐号可能存在被盗风险,请尽快查看风险提示,并立即修改密码。|关闭网易博客安全提醒:系统检测到您当前密码的安全性较低,为了您的账号安全,建议您适时修改密码立即修改|关闭开放与关闭的空间一个人用其手套般的职业感觉世界。他中午休息一会儿,把手套搁在架子上。它们突然生长,扩展从内部翳暗整个房子。翳暗的房子远在春风中。“大赦,”低语在小草中蔓延:“大赦。”一个男孩拉着斜向天空看不见的线奔跑他对未来的狂想像比郊区更大的风筝在飞。往北,从顶峰你能看到无边的松林地毯云影在那里一动不动。不,在飞。致防线后面的朋友1我写给你的如此贫乏。而我不能写的像老式飞艇不断膨胀最终穿过夜空消失。2这信此刻在检查员那儿。他开灯。强光下,我的词像猴子蹿向栅栏,哐啷摇晃,停住,露出牙齿。3请读这字行之间。我们将二百年后相会当旅馆墙壁中的扩音器被遗忘终于可以睡去,变成三叶虫。俳句一一座喇嘛寺悬挂的花园,一幅幅厮杀的画面无望的墙„„鸽子们来了又去没带面孔思想静静站立,如宫殿庭院里镶嵌画上的石块站在阳台阳光编织的笼里——像一道彩虹在雾中哼唱远处的一只渔船——水上的战利品闪光的城市音调,传奇,数学——彼此迥异二阳光下的驯鹿苍蝇在缝,缝住地上的影子三刺骨的风昨夜从屋里穿过——妖魔的名字蓬乱的松树置身在同一片沼泽永远,永远被黑暗抬着我在一对眼睛里遇到巨大的影子十一月的太阳„„我的巨影在游动变成海市蜃楼这些里程碑早已出外远游。听到野鸽的叫声死神向我俯身,尴尬的棋局我找到了对策四太阳隐退用一条大头狗的脸拖船在观望悬崖顶端魔壁露出裂缝梦,冰山在太阳底下顺坡而上——吞着火焰的山羊五牛舌草,牛舌草从柏油路面站起像一个乞丐枯黄的叶子昂贵,像死海底部捞起的《圣经》六疯人图书馆无人翻阅的戒律在书架上站着走出沼泽吧~松树敲响了12点蛾笑成了抖颤我的欢乐膨胀。波美拉尼亚的湿地青蛙在歌唱他写着,写着——粘胶流入运河冥河上的驳船像雨一样轻行拜会低语的树叶听克里姆林宫的钟声~七让人震惊的森林上帝一无所有地住着墙在发光爬动的影子——我们在森林里迷路在蘑菇的家里一只喜鹊用Z字形线路顽固地奔跳过田野看,我坐成了一只被拖上岸的小船我自得其乐带着阳光脖套林荫路悠然地走着谁在呼唤,八草立了起来——他的脸,为记忆而立的碑这里风景惨淡:被涂抹的贫困囚衣上的花朵九到一定的时候盲目的风将会在墙面上栖停我到过那里——一道涂石灰的墙聚集着蝇屎阳光在这儿„„一张挂黑帆的桅杆来自远古时代坚持住,夜莺~它将从深处露脸——我们伪装着十死神斜着身在海面上书写。教堂呼吸着黄金已发生了什么月光照亮房间上帝知道屋顶破了死人能窥见到我这一张脸听见雨声我低声说了个秘密为抵达那里站台的景色多么古怪的安宁——内心的声音十一神灵显现那棵年老的苹果树海就在跟前海是堵墙我听见海鸥在叫——朝我们挥手上帝风在背上默默飞来的子弹——一个太久的梦灰烬色沉寂一位蓝色巨人走过海上来的寒风缓慢的大风从海洋图书馆吹来我在休息鸟身人面苹果树绽放花朵这巨大的谜四月与沉默春天荒凉的存在天鹅绒般发黑的水沟在我身边爬动没有反影那唯一闪耀的东西是黄色的花朵我被携带与我的影子中像一把被携带在黑色琴匣中的小提琴我要说的唯一的东西闪耀在无法企及之处就像当铺中的白银一样孤独1二月的一个夜晚,我差点在这里丧生我的车滑出车道,进入路的另一侧。相遇的车——它们的灯——在逼近我的名字,我的女儿,我的工作松开我,默默地留在背后在越来越远的背后,我是匿名者——像校园被对手包围的男孩逼近的车辆射出巨大的光芒它们照射着我,我转动转动着方向盘透明的恐惧像蛋白滴淌瞬息在扩大——你能在那里找到空间——它们大得像座医院的大楼被撞碎前你几乎能停下喘一口气这时出现了一个支点:一粒援救的沙子或一阵神奇的风。车脱了险飞速爬回原道一根电线杆横空飞起,断裂——一阵尖利的声响——电线杆在黑暗中飞走四周已平静。我仍系着安全带坐着等待有人冒着风雪看我是否安然无事2我长时间的徘徊在东哥特结冰的田野上半天不见人影而在世界其他地方人在拥挤中出生,活着,死去想引人注目——生活在眼睛的海洋就必须有特殊表情在脸上抹泥呓语飘起,沉落在自身,天空影子和沙石间分裂我必须孤独早晨十分钟晚上十分钟——无所作为所有人都在对方那里排队几个一个