文档介绍：唐吉诃德
!
上
" #
西班牙塞万提斯著
$ %
玄卿译
前言
米盖尔德塞万提斯萨阿维德拉是西
! ! ! "#$%&’#(#()*
班牙文艺复兴时期最杰出的现实主义小说家
+
他生活在西班牙社会大动荡的年代当时西班牙正从封建
+
主义社会向资本主义社会过渡又加上疯狂的对外军事扩张内
* *
忧外患使西班牙失去了往日的威信全国人民笼罩在绝望之
* *
中
+
塞万提斯出生在一个穷医生家里念过几年中学便辍学了
* +
一五六九年作为红衣主教的随从他来到意大利意大利的文
* * +
学艺术和人文主义对他影响很大一五七一年他又作为一名
, + *
士兵参加了对土耳其的勒班多海战左臂致残一五七五年回
* + *
国时被掳去成为俘囚一直到一五八年才回国回国后他开
* - * +
始从事创作后来他因为得罪了权贵和教会而多次入狱这些都
+ *
使他看到了社会的黑暗和人民的不幸除了唐吉诃德外他
+ . ! / *
的作品还有历史剧奴曼西亚一五八四短篇小说惩恶扬善
. /" )* .
故事集一六一三长诗巴尔纳斯游记一六一四以及八
/" ), . /" ) .
出喜剧和八出幕间短剧集一六一五等他的作品基本主题都
/" ) +
是反封建的对被压迫的人民寄予深切的同情
* +
写唐吉诃德时塞万提斯已五十多岁当时在西欧各
. ! / * + *
国荒诞的骑士传奇已无影无踪西班牙却风行一时对此作者
* * +
深深地担忧他认为要把西班牙从封建主义中解放出来消灭骑
* *
士文学是一项不可缺少的启蒙教育所以他郑重宣布自己创作
+ *
的目的是为了消灭骑士文学果然唐吉诃德出版后社会
+ *. ! / *
上对骑士小说的狂热大大减退骑士小说也在西班牙再未出版
*
一部一六一四年出现了一部伪造的唐吉诃德第二部其
+ * . ! / *
0
作者代表中世纪的天主教和反动贵族势力攻击唐吉诃德并
! "
歪曲主人公形象塞万提斯赶快于一六一五年出版了续集对反
# !
动势力进行有力的还击
#
一六一六年他病逝在马德里
! #
唐吉诃德是一部讽刺灭亡了的骑士制度的长篇小说
$ " % #
作品的主人公唐吉诃德是住在拉曼却村的一个穷乡绅他读
" !
骑士小说入了迷决心恢复骑士道模仿古代的骑士去游历天
! !
下除暴安良他穿着曾祖留下来的一套破烂残缺的盔甲拿着
! # !
长矛骑着一匹可怜的瘦马独自离家去冒险他选中邻村一位
! ! #
农家姑娘选作他的意中人立志为她效劳帮助受压迫者和受凌
! !
辱者他第一次出战极为不利被打得七零八落横在驴上被老
# ! !
乡送回家看到他因读骑士小说而被害成这种样子家人便把他
# !
的一屋骑士小说全部付之一炬第二次历险他又说服了一个叫
# !
桑乔潘沙的老农作他的侍从许诺有朝一日让他做海岛总督
" ! #
又干出了许多荒唐可笑的事第三次历险桑乔在公爵的一个镇
# !
上做了总督唐吉诃德急切地想实现他变革社会的理想结
& ’( " !
果二人受尽折磨险些送命最后唐吉诃德败于白月骑士手
! ! # ! "
下从此卧床不起临终时他说自己从前一直是疯子直到现在
! # ! !
才清醒了而且知道书上都是胡说八道现在后悔也晚了他对
! ! #
外甥女千叮万嘱一定不要嫁给读过骑士小说的人
! #
小说情节的基础是恢复古代的骑士道来扫尽人间不平的主
观幻想和处于资本主义兴起阶段的西班牙社会的丑恶现实的矛
盾作者用讽刺和夸张的艺术手法把唐吉诃德离奇的幻想巧
# ! "
妙地和西班牙十六世纪十七世纪苦难的社会现实结合起来用
) !
史诗般的规模描绘了当时广阔的社会画面
! #
同时塞万提斯用现实主义的创作方法塑造了唐吉诃德
! "
和桑乔潘沙两个不朽的艺术形象开始了欧洲近代小说着力
" !
刻画人物典型的改革唐吉诃德是一个带有悲剧色彩的喜剧
# "
人物是有着人文主义理想的疯子而桑乔是讲求实际的小私有
! *
+
者的典型既有改变现状的民主要求又目光短浅自私狭隘可
! ! ! "
以说这两个典型完成了小说艺术上的改革唐吉诃德也
! ! !# $ %
标志着西班牙古典艺术的高峰
"
一九九八年六月
&
致贝哈尔公爵!
吉布拉雷昂侯爵贝纳尔卡萨尔和巴涅莱斯伯爵阿尔科塞
" "
尔镇子爵卡尔亚古利艾尔以及布尔吉约诸村镇的领主们
" "
大人您喜欢书籍尤其喜爱格调高