文档介绍：我们的家乡在希望的田野上 炊烟在新建的住房上飘荡 小河在美丽的村庄旁流淌 一片冬麦那个一片高粱 十里哟荷塘十里果香*野望王绩*学****目标:1、学生能够准确并优美地翻译诗歌;2、赏析诗歌并体会作者的感情;3、情境式体验,学生表演诗歌进而深入领会诗歌内容及作者情感,便于理解性背诵。*王绩(585~644),字无功,号东皋子,绛州龙门(今山西河津)人。唐初诗人。王绩除一度作过六合县丞、太乐丞等卑职外,一生大部分时间隐居乡里。生平不拘礼教,豪放纵酒,自比嵇康、阮籍、刘伶和陶渊明。作品多以山水田园为题材,有避世的思想和苦闷的感慨,与唐初流行的浮靡诗风显然有别。知作者:王绩*野望  王绩相顾无相识,长歌怀采薇。东皋薄暮望,徙倚欲何依。树树皆秋色,山山唯落晖。牧人驱犊返,猎马带禽归。朗读*翻译诗歌的原则:1、忠实于原文2、调换语序3、发挥想象,合理补充。整体感知诗歌大意我的评价:这是一首叙事完整的乡居秋夜诗,这也是一幅优美的田园晚秋图。要求:同学们对照注释,用自己的语言,将这首诗翻译成一段优美的文字。方式:先个人翻译,写完之后小组内交流,选出写得好的同学,班内欣赏。*译文傍晚时分我独自一人站在东皋的田野上纵目远望,我徘徊不定不知道该走向何方。只见层层树林已染上萧瑟的金黄的秋色,起伏的山峦唯见落日的余晖。牧人驱赶着牛群返回家园,猎人骑着马带着猎物满载而归。我看了看他们发现没有一个是我认识的,我只能长歌一曲怀念古代采薇而食的隐士。*诗歌赏析1、首联描绘了作者的一种什么心情?2、你认为颔联哪个字或词用得好?3、结合颔联赏析颈联“牧人驱犊返,猎马带禽归”。4、尾联引用了谁的典故,表达了诗人怎样的情感?方式:以小组为单位合作探究*东皋薄暮望,徙倚欲何依。“欲何依”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞,绕树三匝,何枝可依”,表现了诗人百无聊赖的彷徨心情。诗歌赏析*树树皆秋色,山山唯落晖。诗歌赏析“树树”写出了树木之多,“皆”,全、都的意思,写出了秋色之广。“山山”写出了群山连绵之美,“唯”,只的意思,“唯落晖”写出了夕阳遍洒群山的景象。层层树林已染上萧瑟的金黄的秋色,起伏的山峦唯见落日的余晖。整句描写了一派秋意颇浓的山野景色。*