文档介绍：涉外法律文书写作涉外法律文书写作Writing of Contract and Agreement involving Foreign InterestsWriting of Contract and Agreement involving Foreign Interests主要内容:(main content)(legal instruments)(legal instruments),包括:,包括:法令(法令(decreedecree)、协议()、协议(agreementagreement))合同合同(contract)(contract)、条约、条约(treaty)(treaty)、判决、判决((judgmentjudgment)、裁定()、裁定(rulingruling))公正书(公正书(NotarialNotarial Certificate Certificate))等等等等。。??Contract and AgreementContract and Agreement??Basic Terms for Writing ContractBasic Terms for Writing ContractContractContract与与AgreementAgreement的区别的区别何谓何谓““ContractContract””????我国我国《《合同法合同法》》第二条定义:第二条定义: A contact in this Law refers to an A contact in this Law refers to an agreement establishing, modifying agreement establishing, modifying and terminating the civil rights and and terminating the civil rights and obligations between subjects of obligations between subjects of equal footing, that is ,between equal footing, that is ,between natural persons, legal persons or natural persons, legal persons or anizations. anizations. ??根据这一定义,合同平等主体之间设立的确定根据这一定义,合同平等主体之间设立的确定民事权利和义务的协议。民事权利和义务的协议。Contract & AgreementContract & Agreement??Steven H. GiftsSteven H. Gifts““Law DictionaryLaw Dictionary””??““contract is a promise, or a set of contract is a promise, or a set of promises, for breach of which the promises, for breach of which the law gives remedy, or the law gives remedy, or the performance of the which the law in performance of the which the law in some way recognize as a way recognize as a duty.””??根据这一定义,合同是一种承诺,违反承诺可根据这一定义,合同是一种承诺,违反承诺可以得到法律救助,某种意义上法律将履行该承以得到法律救助,某种意义上法律将履行该承诺看做是一种补偿。诺看做是一种补偿。Contract & AgreementContract & Agreement?? CurzonCurzon““A Dictionary of A Dictionary of LawLaw””““Contract is a legally binding Contract is a legally binding agreementagreement””??根据这一定义,合同就是有法律约束根据这一定义,合同就是有法律约束力的协议。力的协议。Contract & AgreementContract & Agreement?