文档介绍：韩文字幕韩剧原创作者,,标准80后一个,高中时代和很多朋友一起带些许哈韩风喜欢上了HOT五人组。(现今QQ:262768287的头像仍为HOT成员“张佑赫”在HOT时代的Q版造型,所以好些人误会我是女生。QQ名为娴情四季描述的是一种心境而已,当然和我另外一位高中时代喜欢的歌手同样爱好的朋友,应该可以更容易分析到这个名字的),高考后开始正式自学韩语。由于高中时候喜欢唱唱歌模仿韩语歌曲,所以在韩语发音方面相对有不错的基础了,(说实话,会唱歌的人们学****韩语更有优势的哦,因为唱歌都开始于模仿,比起只拿书本来学****的人们来说,是很难体会那种更有优势的感觉的)韩文字幕制作在大学三年级开始的,也就是2007年。开始只是一种摸索,因为要知道之前一直都是没有韩文字幕的,而韩文字幕的制作方法其实是个人在“千千静听”里摸索“韩文同步歌词”(.lrc格式),意外的摸索出视频中显示韩文字幕的方法。因为***字幕很多人会用,但直接做韩文却一直都是乱码或????号,总是无法成功显示的。这也是对于一些有能力的人们却由于不知道制作方法和技巧,所以没能制作出来。其实,这个发现肯定不只我一人,但是其它朋友知道方式方法的,却由于不会韩语也望而却步了。再者,韩文字幕制作,即使是非常简单的时间轴部分,时间一般是2到3倍。我们以1小时韩剧视频来算,一个熟手从开始到制作完一集,一般所要花的时间是8~15个小时之间。一部韩剧16集来算。至少也要160个小时。以每天只花4小时业余时间(很多人还拿不出来呢),也至少需要40天才可以制作完成一部片子的。如果是更新的剧集,韩国电视台每周只放两集,两个月播完,是60天了。前后制作下来,一部剧得耗费70天才可以完成。韩语学****或者是制作吧,都需要什么呢?毅力。很多人也正是毅力不够,学****方面非常差,看起来好象挺容易的东西,只要毅力坚持其实是可以容易做到的,可是有一天没一天的学****总是无法坚持,学****自然特别差。差了又觉得学****难,这其实是自己的个人原因。学****都况且如此了,制作呢?想想一部剧,得耗费制作人至少一个月到二个月的时间才可以制作完成一部剧。不了解的人们还可以理解,知道制作不易的人们还在那里站着说话不腰疼想让别人免费花两个月的时间帮你制作一部你个人喜欢的片子,这就太不仁道了。(这里没有一棒子都概括在内哟,能体会到他人辛劳,建议性质的制作都是可以理解的)2007年至2009年,大学期间和大学毕业不是很久的时间,制作上陈志武个人还是比较充足的。所以当时一直都是免费给大家制作的,三年的时间呀。当时制作了近30部韩剧的全集,几乎是一个月制作一部的量的。但想想吧,仍然是非常少的。而以前又是***字幕发布,很多人根本不会用,每天个人QQ收到的至少25条信息都是问怎么怎么用,所以***字幕显然对大家是非常不方便的。其次,懂字幕的人又知道字幕是可以随意修改的,所以造成好些其它网站都盗用我的字幕,却恶意修改我的字幕,说成是他们的作品,反过来骂我,想想自己跟那些大的网站相比实在是渺小呀,这方面斗不过。更有甚者,淘宝网或是百度有啊,好些购物网站出现用我的字幕制作成的盗版碟卖钱牟利的。哎,可悲呀,自己辛苦白白给别人打工,换成是大家自己又是如何想象呢?所以09年底毅然决定不再制作了,毕竟还是开始自己毕业后的工作了。谁还有那么多的时间呢?毕竟以前就一直是免费制作,换了一个好口碑而已。(以前并没有公布“陈志武”的名字的,只是很多人都来问制作人是谁,被问得多了,还是用真名给大家一个好点的全面印象吧,样子方面,在我的QQ空间有,想象什么形象大家自己看就可以了。个人不算帅,所以经不起夸,也算不上难看的地步,所以心里还保有一点点的自信吧。毕竟人没自信太过悲惨了点)离开韩文字幕制作半年的时间,一直就有很多朋友找我问新剧的韩文字幕,可是自己没再制作了,网上也没出现一个我的模仿者,毕竟让人看到后有来者,自己的离开也算值得了。但是一旦放下了,却又只是一个终结,留给人们些许遗憾了。后面问的朋友也多了起来,看到大家热情迫切的心情,以及越来越多的人写信给我,告诉我的付出给他们带来的进步,说实话非常之欣慰。所以说到再度出山可以,但是绝不再像以前那样。我们要组建制作团队,再也不能单靠陈志武一个人了,虽然全套的制作手法很多让某个人学会,所以只能拆分,将字幕制作分为几个部分,由不同程度的人们来分担完成。再也不会发布以前的***字幕了,直接改为发布视频。将一切麻烦省掉,改为让大家更为方便的使用,配合如今比较流行的MP4或MP5可以轻松随身看视频了。要是有iphone或是PSP之类的东东也轻松搞定视频,效果甚至更棒的。所以在2010年4月,我们正式开始实行“陈志武中韩双字幕VIP”会员制,只有我们的VIP会员才可以看到我们更新制作出来的所有视频及相关内容。我们的做法其实很简单,相信支持我们的学