1 / 9
文档名称:

法语合同样本.doc

格式:doc   大小:55KB   页数:9页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

法语合同样本.doc

上传人:gxngqvk 2020/3/28 文件大小:55 KB

下载得到文件列表

法语合同样本.doc

相关文档

文档介绍

文档介绍:ƪһ£ºfidicºÏͬ·¶±¾·¨Óï°æ±¾conditionsdecontratapplicablesauxmarchesdetravauxdegeniecivilfidicÍÁľ¹¤³ÌÊ©¹¤ºÏͬÌõ¼þpremi¨¨repartieconditionsg¨¦n¨¦ralesavecmod¨¨deconventionlaquatri¨¨me¨¦dition19901990ÄêµÚËÄ°æ±¾f¨¦d¨¦rationinternationaledesing¨¦nieursconseilspremierepartie-conditionsgeneralesµÚÒ»²¿·ÖͨÓÃÌõ¼þd¨¦finitionsetinterpr¨¦tation¶¨ÒåºÍ½âÊÍ1d¨¦finitions¶¨ÒåºÏͬ£¨ÈçÏÂÎĶ¨Ò壩ÖÐÒÔϵÄÓôʺÍÓÃÓ³ý¸ù¾ÝÉÏÏÂÎÄÁíÓÐÒªÇóÕßÍ⣬Ӧ¾ßÓÐÏÂÃæËù¸³ÓèËüÃǵĺ¬Ò壺(a)(i)ma?tredelouvrage¡±signifielapersonnenomm¨¦edansladeuxi¨¨mepartiedespr¨¦sentesconditionsetsesayantsdroit,exceptionfaitedetoutcessionnairedeladitepersonne(saufconsentementdel?entrepreneur).¡°ÒµÖ÷¡±Ö¸ÔÚµÚ¶þ²¿·Ö£¨×¨ÓÃÌõ¿î£©Ìá¼°µÄÈ˼°Æä·¨¶¨¼Ì³ÐÈË£¬²»°üÀ¨ÆäÊÜÈÃÈË£¨³ý·Ç³Ð°üÈËͬÒ⣩¡£(ii)¡°lentrepreneur¡±signifielapersonnedontlasoumissiona¨¦t¨¦accept¨¦eparlema?tredelouvrageetsesayantsdroit,exceptionfaitedetoutcessionnairedeladitepersonne(sautconsentementduma?tredelouvrage),¡°³Ð°üÈË¡±Ö¸ÆäͶ±êÊéÒѱ»ÒµÖ÷½ÓÊܵÄÈË£¬»òÆä·¨¶¨¼Ì³ÐÈË£¬²»°üÀ¨ÆäÊÜÈÃÈË£¨³ý·ÇÒµÖ÷ͬÒ⣩¡£(iii)sous-traitant¡±signifietoutepersonned¨¦sign¨¦edanslemarch¨¦enqualit¨¦desous-traitantpourunepartiedestravauxoutoutepersonne¨¤quiunepartiedestravauxa¨¦t¨¦confi¨¦eensous-traitanceavecl?accorddeling¨¦nieuretsesayantsdroit,exceptionfaitedetoutcessionnairedeladitepersonne,¡°·Ö°üÈË¡±Ö¸ÔÚºÏͬÖÐÌá¼°µÄ·Ö°ü±¾¹¤³ÌÊ©¹¤µÄ·Ö°üÈË»ò¹¤³ÌʦͬÒ⽫²¿·Ö¹¤³Ì·Ö°ü¸øÆä¸öÈËÒÔ¼°Æä·¨¶¨¼Ì³ÐÈË£¬µ«²»°üÀ¨ÈκÎ