文档介绍：在二十世纪初, 随着“五四”运动的兴起, 大量的外国作品涌入, 作为儿童文学的一种形式的童话也随之来到中国, 安徒生是其中的佼佼者, 叶圣陶受到安徒生童话的启发与影响, 开始其童话创作。本文试论述安徒生与叶圣陶童话的相同之处及叶圣陶在其童话创作中流露出的中国式的特点。在中国几千年的封建文化之中, 一直以来尊崇父为子冈的传统, 对于儿童的教育多采取强制或者僵硬的方法, 从没有站在儿童自身的角度来进行。在“五四”新文化运动时期, 由于外来文化的引进与影响, 人们开始对封建文化进行全面否定, 从而对于儿童教育采取了全新的视角与方法, 尤其是在美国教育家杜威的儿童中心论的影响下, 中国掀起了儿童文学创作与翻译的浪潮, 而白话运动的兴起与新的教育体制的建立无疑又促使了新的、适合儿童心理、儿童能看懂且爱看的儿童文学作品的出现。在为数众多的儿童文学作品中, 童话以其纯净、神妙的境界深得儿童与成年读者的喜爱。那一时期著名的童话作家应属安徒生。而在西方儿童文学的浸润下, 中国也产生了自己的童话作家——叶圣陶。安徒生是迄今为止世界上最优秀的童话大师, 其童话真正达到了“同时适合六岁与六十岁人阅读”的境界。他出生于丹麦中部的小城奥登塞。他创作的文学种类很多, 但以童话闻名于世界。一生共计写下168篇童话。正是他首次将“童话”从幼稚粗糙的民间传说与故事发展成为优美的, 饱含作者内心情感的文学童话, 为后世作家的创作留下经典范文。而且安徒生谛听天籁的敏感与悟性、多彩而精妙的诗性笔触与贴近童心童趣的讲述文体。创造了舒展而灵性、质朴而瑰丽的审美境界。其“伟大的感动力”引起了“五四”文坛的热切关注, 带来了安徒生童话翻译的丰收。生活在这一时期的叶圣陶不可避免的受到了安徒生的影响。叶圣陶曾说过“我写童话, 当然是受了西方的影响,从而产生了中国儿童文学史上第一本自我创作的童话集《稻草人》,且在他的具体创作中,从内容、结构、语言和意境等方面都有所体现。叶圣陶在他的童话中着力要描绘的是儿童世界的纯真浪漫与梦幻般的大自然, 表现的是温馨的爱的主题。如在《小白船》中作者着力描绘红的花、绿的草、清澈的小溪、以及荡漾其中的美丽的小白船, 以鲜艳的明朗格调, 构成了一幅美丽动人的图画, 洋溢着作者刻意点染的对真善美的追求; 《芳儿的梦》中那可爱的芳儿为了表达对母亲比海还要深的爱意, 终于在梦里找到了一串星星做成的项链, 献给妈妈做生日礼物。早期叶圣陶童话中的这种对爱与美境界的描绘, 对同情和爱的歌颂, 与外来影响的启迪不无关系。因为对爱的注重向来是中国古代儿童文学所缺乏的, 几千年来中国人注重实际的教育方式, 一直无视对儿童的内心世界的关注以及其心灵世界的健康。尤其是安徒生童话中充满爱、与童心的世界, 更为他提供了借鉴的范例。安徒生曾说过“爱和同情——这是每个人心里应该具有的最重要的感情”,在他的作品中始终贯穿着爱与同情的主线,怀着这种深浓的情感,他以无限爱意描绘着稚嫩的童真、童趣, 对贫弱与不幸者给予无限同情, 对他们的幸运给予无限的祝愿, 他的每一篇童话, 每一个童话人物都倾注着他的无限爱意, 他带着真诚的发自内心的对孩子的爱进行着他的童话创作。在其后期作品中, 叶圣陶的童话明显更具有现实的意味。他该是体会到了冷酷的现实不允许他沉溺于美丽而纯净的童话世界之中。《稻草人》中那跳河的妇人还有可怜的寡