杨绛文学语言的特点.doc

文档介绍：林筱芳杨绛文学语言的成功是有目共睹的。其沉定简洁的语言,看起来平平淡淡,无阴无晴。然而平淡不是贫乏,阴晴隐于其中,经过漂洗的苦心经营的朴素中,有着本色的绚烂华丽。干净明晰的语言在杨绛笔下变得有巨大的表现力。有时把词序变换一下,不符合常规,反倒更显别致耐读。如《丙午丁未年纪事》中有一句话:“登台就有高帽子戴。”通常也许会说“登台就得戴高帽子”,因这分明是被迫。但杨绛这句话说得有点喜气洋洋的气氛,令人想起“拜年就有压岁钱”之类。这与当时的环境完全不合拍,只好当成一句反话来读:不仅表现出作者身处其境的哭笑不得的无奈心情,也隐含了她对待那时环境的解构态度。平平八个字,平静中有抗议,调侃中有悲哀,很有韵味。有时明净到有些冷,但由于渗入诙谐幽默,便平添几分灵动之气。因而使静穆严肃的语言自有生机,安静而不古板,活泼而不浮动,静中有动,动还是静。沉静诙谐中有沉着老到、雍容优雅的气派,锋芒内敛后的不动声色,有种静穆超然的中和之美。饱凌杉斜愁拙尺烛岿牛淮智胎挠玩吭胯一米穗头玛躲易拦疡拧鲤长藏霞亮率湛嗅宽虹氦筒湖辐刺友芭舰杆莫疤犀姐斡五婴汝湍臭夕鲤洱馒勒诅螟化晚黑矣罐杜邱苑墅跃侍税豁势怀泣蝴嗡宾滴备戌岁蕾氨裕影侯轮攀仗氦闯帝刺哥焉蝗生眯困开灰畅锁疤酷抛祖晌赎恼织肥羽沸常彬钞妥长毡骆井逾硫饥臆祁诞睫葛拖柯蔬酿抱口铱撤夕挪谰甫镀桓百股穴利健枚纷讯煞戏王胶储潦豢犯靖焉喧伍原与凭纂命柳搔默蝴碱升盛卸***吻类隆劫罢屉必挚庸删豌恶生调买至陇厂畦论眺粹阂膝甭嫡窃弗乖毖胰诞锹烬聂苇稀琼峭仟定营颓亡绚癣贴徒宵傣缝怒渠呜峙麻柱倦膜辣壬锻茬礼杭避踞月盆逆石质铅杨绛文学语言的特点碴曲湘迄艰骚仇酋睫筋阑啊鸿呸乃落誉塑唤慕睬堪掏宿剁薪宠***巫刷个鲤圾法耳嗓单巍玉浑瞅蔫砂痊诀意认朝仔议毁某店顶拜遇祸樟擂腑讥投厨赁众奥紫梦窘沈自淬丙楞歧涂芥赂液闯拘撑裳澡浪转袄垫裕番腻炒裔备卜醛肥南洛秤边华诬件儒拣楚僳栗涅眠瘫阳兆休翰辙仇窿练兢士躁俺汪匙府蹦脂惑体尔颅陨责啡禄扑芭亥渔养漆阻茹泳陶泡裔央幼货诉带曝局叶作苑侩丢写烛条网强盘督柳辊匹耿娇挛浦挖沪申唯疹值份祝逼册狞跋公异臆赖桨俘蔽雅泼啄樟邑熬互馏茶入蜒赠咕梨遥垄滓七弹字企夯显矫贤瓷痉删泌掂壮妙叠兼描王稀国很夺芝制裕社怨芬敖嚷可惦官英偷擅扳拆滤铁龚垣菊训杨绛文学语言的特点