文档介绍：William Golding: El Señor de las Moscas
El Libro de Bolsillo
Alianza Editorial
Madrid
Título original: Lord of the
Flies Traductora: Carmen
Vergara
Primera edición en «El Libro de Bolsillo»: 1972
Decimoctava reimpresión en «El Libro de
Bolsillo»: 1991
© Faber & Faber, Ltd., Londres
© Ed. cast.: Alianza Editorial, S. A., Madrid, 1972, 1979, 1981,
1982, 1983, 1984, 1985,
1986, 1987, 1988, 1989, 1990, 1991
Calle Milán, 38, 28043 Madrid; teléf. 200 00 45
ISBN: 84-206-1381 9
Depósito legal: M. -1991
Papel fabricado por Sniace, S. A.
Impreso en Closas-Orcoyen, S. L. Polígono Igarsa
Paracuellos de Jarama (Madrid)
Printed in Spain
A mi madre y a mi padre
1. El toque de caracola
El muchacho rubio descendió un último trecho de roca enzó a
abrirse paso hacia la laguna. Se había quitado el suéter escolar y lo
arrastraba en una mano, pero a pesar de ello sentía la camisa gris pegada a
su piel y los cabellos aplastados contra la frente. En torno suyo, la
rante cicatriz que mostraba la selva estaba bañada en vapor. Avanzaba
el muchacho con dificultad entre las trepadoras y los troncos partidos,
cuando un pájaro, visión roja y amarilla, saltó en o un relámpago,
con un antipático chillido, al que contestó un o si fuese su eco;
—¡Eh —decía—, aguarda un segundo!
La maleza al borde del desgarrón del terreno tembló y cayeron
abundantes gotas de lluvia con un suave golpeteo.
—-Aguarda un segundo —dijo la voz—, estoy atrapado.
El muchacho rubio se detuvo y se estiró las medias con un ademán
instintivo, que por un momento pareció transformar la selva en un bosque
cercano a Londres.
De nuevo habló la voz.
—No puedo casi moverme con estas dichosas trepadoras.
El dueño de aquella voz salió de la maleza andando de espaldas y las
ramas arañaron su grasiento anorak. Tenía desnudas y llenas de rasguños
las gordas rodillas. Se agachó para arrancarse cuidadosamente las
espinas. Después se dio