文档介绍：内容提要
本书作者威廉·詹姆士(—)是美国实用主义创始人之一。
全书收集了作者年在美国波士顿罗威尔研究所和年在纽约哥
伦比亚大学发表的八篇讲稿,此外,还收集了另外四篇论文。
实用主义是为帝国主义服务的现代资产阶级反动哲学的主要流派之一,
它继承了贝克莱和马赫主义的主观唯心主义的路线,宣称客观世界可以按照
人的主观意愿任意塑造,否认物质第一性的原则和规律的客观性。实用主义
在美国特别流行,曾被视为代表美国生活方式的官方哲学。这一哲学是先进
的科学思想和马克思列宁主义的敌人。
序
下面这几篇讲演是年, 月我在波士顿罗威尔研究所和
年月在纽约哥伦比亚大学发表的,照讲稿付即,未加发挥或注释。所谓实
用主义运动——我不大喜欢这个名词,但要改变它,显然太晚了——好象是
忽然由天上掉下来的似的。其实那是哲学中一向存在的许多倾向突然一齐意
识到自己的存在和它们的共同任务。这种情况发生在那么多的国家中,并且
由那么多的不同观点出发,因而产生了颇不一致的说法。我曾就个人所见,
尽力把原来的各种说法统一起来,只述梗概,而不涉及细微的争论。我相信,
要是评论家肯等我们把话交代比较清楚后,再加批判,那未许多无谓的争论
本来是可以避免的。
要是我这讲演录能使读者对实用主义咸到兴趣,他一定还想再读些别的
书;因此,我提出以下几种参考读物。
在美国,杜威写的《逻辑理论的研究》()
是基础读物。杜威在《哲学评论》()(第卷,
第, 页①)、《精神》()(第卷,第页)和《哲学杂志》
( )(第卷,第页)上发表的文章也应当读一
读。
但是,开始时大概最好先学勒写的《人本主义研究》页旁罗马数字
和阿拉伯数字系指原书页码。——中译本编者( ),特别
是共中第,,,, 和第各篇论文。席勒在此以前所写的论文,以
及一般他说,有关这个问题的争论的文献,他在他的书的脚注中都充分提到
了。
其次,请读米约著的《理性》( )( 年),勒·罗
瓦( )发表在《形而上学评论》( é )第,
, 卷里那些精彩的论文以及布隆德尔( )和德·塞依()
发表在《基督教哲学年刊》( é)第
集第, 卷的那些论文。巴比尼宣布说,他用法文写的一本关于实用主义的
书即将出版。
为了避免至少一个误解,请容许我声明,实用主义,就我对它的理解来
说,和我最近提出的理论——“彻底经验主义”( )并没
有任何逻辑性的关联。后者是自成一体的。一个人尽可以完全不接受它而仍
旧是个实用主义者。
作者
年月于哈佛大学
①这里指两篇论文:一、《信仰和实在》,1906 午 3 月,第 15 卷第 2 期,第 113—129 页;二、《经验和
客观唯心主义》,1906 年 9 月,第 15 卷第 5 期,第 465—481 页。——译者
献词
纪念约翰·司徒特·穆勒
我是从他那里,最早懂得实用主义的思想的开朗性;要是他现在还在世
的话,我极愿把他当作我们的领导者。
原编者的话
在《实用主义》()于年出版后两年,又出版了《真理
的意义——<实用主义>续篇》( ,
)。后者大部分是对前者——《实用主义》——所引起的批评的
一些答复,但是也收进了写在《实用主义》之前的三篇论文,这几篇论文对
于作者思想的发展提供了很重要的说明。除序言与目次外,这里仍保留初版
《实用主义》的页码。《真理的意义》第—页在本书中改为第—
页,又第—页改为第—页。有了这些增补,本书就成为它据以
命名的这一学说的完整而有系统的论述。
腊耳夫·巴顿·佩里
剑桥,马萨诸塞州
年月日
汉译世界学术名著丛书
出版说明
我馆历来重视移译世界各国学术名著。从五十年代起,更致力于翻译出
版马克思主义诞生以前的古典学术著作,同时适当介绍当代具有定评的各派
代表作品。幸赖著译界鼎力襄助,三十年来印行不下三百余种。我们确信只
有用人类创造的全部知识财富来丰富自己的头脑,才能够建成现代化的社会
主义社会。这些书籍所蕴藏的思想财富和学术价值,为学人所熟知,毋需赘
述。这些译本过去以单行本印行,难见系统,汇编为丛书,才能相得益彰,
蔚为大观,既便于研读查考,又利于文化积累。为此,我们从年着手分
辑刊行。限于目前印制能力,每年刊行五十种。今后在积累单本著作的基础
上将陆续汇印。由于采用原纸型,译文未能重新校订,体例也不完全统一,
凡是原来译本可用的序跋,都一仍其旧,个别序跋予以订正或删除。读书界
完全懂得要用正确的分析态度去研读这些著作,汲取其对我有用的精华,