文档介绍：Unit 9 Business Letters 商务信函商务英语翻译山东教育学院外语系 Product Descriptions 知识目标: 1. 了解商务信函的行文方式、格式和文体特点。 2. 掌握商务信函的常用翻译技巧。 3. 掌握状语从句的常用译法。能力目标: 1. 能够正确翻译商务信函常用词汇和句型。 2. 能够熟练地翻译各类商务信函。 3. 能够运用状语从句的常用译法正确翻译状语从句。 1 Introduction 2 Lead-in 3 Methods and Techniques 4 Useful Words and Expressions plementary Reading 6 Notes 7 Practice 8 Classic Translation Contents? 商务信函 B usiness L etters 2 3 4 5 6 7 8 Section 1 Introduction 商务信函涉及商务活动的环节? Section 1 Introduction ? 英语商务信函的构成 2 3 4 5 6 7 8 基本部分其他部分信头(Letter Head) ,日期(Date) , 封内地址(Inside Address) , 称呼(Salutation or Greeting) , 信的正文(Body of the Letter) , 结束礼词(Complimentary Close) , 签名(Signature) 附件(Enclosure \ Enc .), 再启(Postscript \ .), 经办人姓名(Attention Line) , 事由(Subject or Heading) , 查号或参考编号(Reference No.) , 抄送(Carbon Copy Notation \ .) Section 1 Introduction 2 3 4 5 6 7 8 Section 1 Introduction 2 3 4 5 6 7 8 商务信函的特点? 格式程式化内容比较简明。语言准确,富于套语和专业词汇。 Section 2 Lead-in 3 4 5 6 7 8 1一封完整的英文商务信函应该包括哪些内容? A. letter head B. date C. inside name and address D. salutation E. subject F. complimentary close G. signature H. attention line I. enclosure J. postscript K. carbon copy L. references M. mailing notation N. body A B C D E F G H I J K L M N ANSWER Section 2 Lead-in 3 4 5 6 7 8 1将下列缩行式的商务信函的横线处填写代表该位置相关要素 1. . 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10 . 11 . 12 . 13 . 14 . 信头________ 查阅编号________ 邮寄说明___________ 日期___________ 信内名称和地址________________ 请某人亲阅/办理________________ 主题________________ 称呼语________________ 正文_________________________________________________________ ___________________________ .结尾敬语___________ 签名___________ 附件___________ 附言___________ 副本抄送___________ Section 2 Lead-in 3 4 5 6 7 8 1商务信函在语言上应该有哪些特点? 收函人为中心( Reader ’ s Point of View ) 应该礼貌( Courtesy ) 直接简练( Directness & Conciseness ) 准确清楚( Precision & Clarity ) A B C D ANSWER