文档介绍：1 目录绪论.............................................................................................................. 2 1. 商务广告语言的特点.............................................................................. 3 商务广告语言的用词特点.............................................................................. 4 商务广告语言的句式特点.............................................................................. 4 商务广告语言的修辞手法运用...................................................................... 5 2. 商务广告的翻译原则和策略................................................................. 6 明晰准确原则.................................................................................................. 6 形象生动原则.................................................................................................. 6 易读易记原则.................................................................................................. 7 商务广告的翻译方法...................................................................................... 7 3. 广告语翻译的问题和解决办法........................................................... 8 广告语翻译的问题.......................................................................................... 8 广告语翻译问题的解决办法—注意文化禁忌.............................................. 8 广告语翻译问题的解决办法—言简意赅,用词恰当.................................. 8 广告语翻译问题的解决办法—突出产品特点.............................................. 9 结论.............................................................................................................. 9 谢辞............................................................................................................ 10 参考文献.................................................................................................... 11 2 商务广告语的翻译—以在新华翻译公司当译员为例【摘要】随着经济的发展,市场也越来越国际化,各类产品纷纷涌向我国市场。而广告语作为产品的个性化标志也变得越来越重要。广告语是一种特殊的语言, 能够体现商品文化,并突出反映商品的特征,能够增强企业在国际市场的竞争力。广告语翻译的过程,就是将一种文化所蕴含的意义用另一种文化表达出来。随着经济全球化,市场国际化的发展,进出口的商品日趋增多,广告语翻译也显得越来越具有经济价值,会带来经济效益。由于商标与产品的特***息相关,在吸引消费者的这一方面发挥着巨大的作用,所以结合东西方文