文档介绍：语言文字应用 1999年第 3期(总第 31期) 从古今字看汉字的特点和规范张劲秋提要古今字是汉字发展过程中的一种孳乳分化现象,导致古今字产生的原因是部分汉字承担的语义过多,影响交际,古今字的形成是区别律的作用。借助古今字研究,可以了解汉字的某些特点:汉字是一种表意性极强的文字,在它的发展过程中,表意性非但没有削弱,在某些方面甚至还在不断加强;汉字本身蕴涵着丰富的语义信息,有着独特的交际功能。古今字与汉字的规范化关系密切,透过古今字现象,我们发现,汉字的规范化是以汉字的特点为依据的;在任何时候汉字的规范与不规范都是相对的,汉字的规范化是一个长期的任务。 GuJ inZiandthefeaturesandregular ization ofChinesecharacters ZhangJ ingqiu Abstract GuJ inZ i,arethep roduct sofdifferent iat ionintheevolut ionofChinese Characters .Certaincharactersw ithover2 municat ionsdiffi2 cult ,while GuJ inZ ihadbeencreatedtodefferent iatemeanings .Acloserelat ioncanbe t racedbetween GuJ inZ iandregularizat ionofChinesecharacters :theregularizat ionw ill eedunlessitiscarriedoutw iththefeaturesofChinesecharactersasit ssignifi2 cantreference .Onlyinrelat ivesensecanwetalkaboutaregularizedsystemofChinese characters . 一古今字释义古今字是古汉语中一种常见的语言文字现象,早在汉代人们便注意到了它, ①但是由于种种因素的制约,在相当长一段历史时期内人们对古今字的认识是模糊的,缺乏专门研究。古今字现象受到普遍重视始于清代。段玉裁曾大声疾呼:“凡读经传者不可不知古今字。”他正确指出:古今字与汉字的形体演变无关;古今字的古今是相对的,没有整体划一的分界时限。但他强调古今字只是单纯的用字问题,“古今人用字不同”,“随时异用者谓之古今字”,这就未能揭示古今字现象的实质。②清代另一位学者王筠则有“分别文”的说法:“字有不须偏旁而义已足者, 则其偏旁为后人递加也。其加偏旁而义遂异者,是为分别文,其种有二:一则正义为借义所夺, · 91 · 1999年第 3期? 1995-2006 Tsinghua Tongfang Optical Disc Co., Ltd. All rights reserved. 因加偏旁以别之者也;一则本字义多,既加偏旁只分其一义也。”③王氏虽未说分别文就是古今字,但从他分析的字例看,他的分别文大体上相当于人们所说的古今字。稍后,徐灏揉合段、王二家之说,提出:“古今字有二例:一为造字相承,增偏旁;一为载籍古今本也。”④清代学者在古今字研究上虽有开拓性进展,但由于他们始终未能完全摆脱古今字“古今人用字不同”表象的束缚,故时而清醒,时而糊涂