文档介绍：湘潭大学
硕士学位论文
顺应论视角下的话语标记语功能研究
姓名:游娟
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:刘宇红
20070501
Descriptive Chinese Abstract

摘要

话语标记语是一类词汇表达式,其形式包括连词、副词、介词短语及其他句法范畴。
这类词汇标示着前后话语间的关系,把它们从其所依附的话语中去掉既不影响该话语的
语法正确性也不影响其命题内容,但却影响其语用得体性。话语标记语作为一种普遍的
语言现象出现在大多数语言中,因此,本研究有着重要的理论价值和实践意义。
Verschueren 提出的语言顺应理论为我们从认知,社会以及文化的视角对话语标记
语的功能进行研究提供了依据。该理论可以较为全面地解释话语标记语使用的原因及其
在话语生成中的作用。在顺应论的基础上,学者们从不同角度对话语标记语进行了进一
步研究。然而这些研究只涉及了话语标记语的某些方面,未能全面运用语言顺应理论对
其进行系统研究。
本研究以语言顺应论为理论框架,试图对话语标记语在交际中的功能进行系统而详
细的分析。话语标记语的使用过程实质上是一个语言顺应的过程。语言使用者通过话语
标记语这一语言策略来实现其既定的交际目的。话语标记语的使用包括三个基本概念:
变异性、商讨性和顺应性。话语标记语使用的变异性主要体现在词汇层面;其商讨性表
明话语标记语的使用是一个动态的过程语言使用者在交际过程中对话语标记语的选
择并非严格按照形式功能间的固定关系进行,而是在具有高度灵活性的原则和策略的
基础上完成的。就话语标记语使用的顺应性而言,语言使用者选择特定话语标记语的意
图在于实现特定的交际目的。交际者一旦进入交际过程,头脑中必然存在某种交际目的。
为了实现这些交际目的,交际者必须采用一定的交际策略,话语标记语的使用正是其中
的一种重要策略。
语言使用者在交际中选用话语标记语以达到的顺应目标可概括为三个方面,即语言
语境、社会规约和心理动机。其中对语言语境的顺应属于语言内部原因,而对社会规约
和心理动机的顺应则归于语言外部原因。在描述顺应目标的基础上,本文对话语标记语
使用过程中所实现的各种功能进行了详细的分析。
在对交际过程中话语标记语使用的顺应过程进行分析后,本文进而探讨了交际者在
使用话语标记语过程中所体现出的元语用意识。对元语用意识在话语标记语使用中功能
的探讨进一步证实了 Verschueren 的观点:元语用意识及其标示语对语言使用过程中意
i
Descriptive Chinese Abstract
义的生成和商讨都具有重要的作用。
通过分析话语标记语在顺应过程中实现的各种功能,我们不难发现,话语标记语的
使用不仅仅是一种语言现象,而是更多地体现为一种重要的交际策略,在特定的情形下
可成为语言使用者实现其交际目标的有效手段。

关键词:顺应;话语标记语;语言选择;元语用意识
ii
English Abstract

Abstract

Discourse markers are a group of lexical expressions drawn from the classes of
conjunctions, adverbials, prepositional phrases and other syntactic categories, which, signal a
relationship between the utterance they introduce and the preceding utterance, when taken
away, do not affect the semantic meaning or propositional content of the utterances to which
they are attached but do affect the pragmatic appropriateness. The use of discourse markers is
a universal language phenomenon that can be found in most languages. Therefore, the present
research on it is of theoretical and practical importance.
Verschueren's linguistic adaptation theory has the p