文档介绍：ASME标准中常用词汇翻译Abrasion,allowancefor磨损,essibility,essopenings通道孑LAllowanceforcorrosion,erosion,orabrasion腐蚀裕量、侵蚀或/磨损裕量Appliedlinings,tightness应用衬里密封性Approvalofnewmaterials,新材料的批准ArticlesinSectionV 第V卷屮的各章Articlel,T-150第1章T150Article2第2章Attachments附件lugsandfitting 支耳和配件lugsforplatforms,ladders,,梯了等的支耳nonpressureparts非受FR件nozzles接管pipeandnozzleneckstovesselwalls在器壁上的管子和接管颈stiffeningringstoshell壳体上的刚性环Backingstrip垫板Bendingstress,weldedjoints弯曲应力,焊接接头Bendtest弯曲试验Blindflanges盲板法兰Boltedflangeconnections螺栓法兰连接boltlands螺栓载荷boltstress螺栓应力designof关于设计flangemoments法兰丿J矩flangestresses法兰丿应力materials材料studs双头螺栓tightnessof紧密性typesofattachment附件类型Bolts螺栓Bracedandstayedsurfaces支持和支撑面Brazedconnectionsfornozzles接管的钎焊连接Brazedjoints,efficiencyof钎焊接头,焊缝系数maximumservicetemperature最高使用温度strengthof强度Brazing,cleaningofbrazedsurfaces钎焊,钎焊的表面清理fabricationby用 制造fillermetal填充金属fluxes钎焊剂headsintoshells封头接入売体operatingtemperature操作温度Buttstraps,curvature对接盖板,|II|率formingendsof成型端thicknessandcorrosionallowance耳度和腐蚀裕量weldingendsof焊接端Carboninmaterialforwelding焊接用材料屮的碳Castductileironvessels,design可锻铸铁容器,设计pressure-temperaturelimitations压力■温度界限servicerestrictions使用限制Castings铸件carbonsteel碳钢defects缺陷impacttest冲击试验inspection检杳qualityfactor质量系数specifications标准Castironcirculardishedheads铸铁碟形封头Castironstandardparts,small铸铁标准部件,小件Castironpipefittings铸铁管件Castironvessels铸铁容器cornersandfillets圆角和倒角headdesign封头设计hydrostatictest水压试验nozzlesandfittings接管和配件pressure-temperatureslimitations压力■edvessels整体锻造容器上的缺II标总Circumferentialjointsalignmenttoleranee环向连接,组对公差assembling装配brazing钎焊vesselssubjectedtoexternalpressure承受外压的容器Cladmaterial,insertedstrips覆层材料,嵌条examination检查Cladplate复合板Cleaning,ofbrazedsurfaces钎焊表|bination,putedworkingpressurefromhydrostatictests由水试验计算的丁•作Fk力Conicalheads锥形封头Conicalsections圆锥截面Connections,boltedflange(seeBoltedflangeconnections)连接,螺栓法兰(见螺栓法兰连接)brazed钎焊clamp卡箍expanded胀接fromvesselstosafetyvalves由容器至安全阀studded双头螺栓threaded螺纹welded焊接Cooling,afterpostweldheattreating冷却,焊丿丘热处理Corrosionallowance腐蚀裕