文档介绍：作者简介:赫塔·缪勒(Herta Muller) ,又译为赫塔·穆勒,罗马尼亚裔德国女作家,也是当代德语文坛最具特色的女作家。她的创作作品包括中短篇小说、长篇小说、杂文、文艺理论等。瑞典皇家科学院 2009 年10月8日宣布其获得 2009 年诺贝尔文学奖。据美联社报道,2009 年诺贝尔文学奖刚刚揭晓,罗马尼亚裔德国女作家赫塔-穆勒获奖。诺贝尔文学奖评审委员会称其“以诗歌的凝练和散文的率直,描写了失业人群的生活”。穆勒今年 56岁, 1953 年8月17日出生于罗马尼亚蒂米什县的德语城镇 Ni?chidorf ,1987 年从罗马尼亚移民德国。1982 年,穆勒在国内发表了其“处女作”—一个名为《低地》的短篇小说集,但立即遭到了罗马尼亚当局的审查和删减。在1984 年,未删减版本在德国发行。这部描写罗马尼亚一个讲德语的小村庄生活的短篇小说集当时受到读者追捧,许多读者一口气将这本书读完。在这部短篇小说集之后,穆勒在罗马尼亚发表了小说《暴虐的探戈》。她以写作罗马尼亚裔的德国人在苏俄时代的遭遇著称,从记忆、梦与内心出发。由于她多次对罗马尼亚政府提出批评,并且担心秘密警察的侵扰,穆勒和她的丈夫离开罗马尼亚移居德国。穆勒并不是知名作家,德国文学史上也不曾留下她的痕迹。尤其是继格拉斯后,又一德国作家获奖,这件事本身就让人感觉突然。赫塔·穆勒获奖还有一个重要原因——赫塔·穆勒的作品很关注政治体系。这与她的经历有很大关系。她虽然出生在罗马尼亚,但确是个德国后裔,从小就讲德语。会两种语言的赫塔·穆勒毕业后做了翻译,她的才华被国家安全部看上, 并且想与她合作做间谍,赫塔·穆勒拒绝了国家安全部的邀请,之后被工厂开除。 80年代末,失去工作的赫塔·穆勒与丈夫逃到西德。她曾经写过苏联时期的劳工营和奇奥塞斯库的专制统治等一系列题材的作品,这些作品大陆尚无翻译。黑色的大轴[ 德国] 赫塔· 穆勒井不是窗也不是镜子。向井里望久了,常常会望进去。那时,外公的脸就会从井底升起,停在我的脸旁。他的双唇间是水。穿过井可以看到一根黑色的大轴,可以看到它在村庄底下旋转着岁月。谁的病到了眼睛里,带着这样一只眼睛走进冥冥之地,就一定看到过这根轴。外公的脸是绿的,很沉重。死去的人像转磨盘一样周而复始转动着那根轴,好让我们也快快地死去,也帮着去转轴。死的人越多,村子就越空旷,时间走得就越快。井沿曾像绿色的小鼠串成的一根管子。外公轻轻叹息,一只青蛙跳上他的颊。外公的两鬓转动着稀疏的圈儿跳过我的脸庞,带走了他的发,他的脸,和他的额, 连同他的唇和叹息,也把我的脸带到井边。外公的外衣袖子靠在我手边。正午在树后发呆,林间颤动着却没有风。卵石路的上方,正午的钟声从石子里传出。母亲倚着门框,满头蒸汽叫吃饭。父亲走进胡同口,在沙地上留下长长的影子。他把铁锤放在树下。我在石子路上追逐着自己的影子,从腿的影子里抬起脚。外公的衣袖推我走进半开的厨房门。他的袖筒又长又黑像一条裤腿。透过盘中欧芹绿色的叶脉,我想看那根在村子底下转动年轮的大轴。母亲的嘴唇和下巴之间粘着一根泡软的欧芹叶子,她一边哧溜哧溜地喝汤,一边说:“今儿个村里的狗疯了似的叫个不停。”父亲用食指捞起已经淹死的蚂蚁放在盘子边。母亲盯着他的指尖,像是自言自语:“那是颗胡椒籽。”父亲咂吧着一颗“汤的眼睛”, 轻声说:“吉卜赛人到村儿里来了。他们来敛肥肉、面粉和鸡蛋