文档介绍：牛津高阶英汉词典-英语谚语————————————————————————————————作者:————————————————————————————————日期: 牛津高阶英汉双解词典英语谚语、格言和警句_SayingsandProverbs谚语、格言和警句蕴藏着人类的智慧,简短的词句、诙谐的表达中流露着人生的哲理。我希望能和大家一同分享这些睿智的语言,体悟语言世界的奥妙。现计划每天摘录一句,并附解释。如果大家对其中的某些妙句有兴趣和想法,欢迎大家针对性地发表意见;同时欢迎大家收集英语谚语、格言和警句在本贴发布,以供大家分享,最好注明出处。希望与大家快乐而智慧地共同进步。我目前所摘的谚语、格言和警均来自《牛津高阶英汉双解词典》(第七版)【商务印书馆,牛津大学出版社(中国)有限公司,2009年4月第3版】Belowisalistofwell-knownsayingsandproverbs:、格言和警句,即给予劝戒或表达普遍真理的固定短语或句子。1—absencemakestheheartgrowfonder英文解释:usedtosaythatwhenyouareawayfromsbthatyoulove,youlovethemevenmore翻译:不相见,倍思念2—there'ountingfortaste英文解释:usedtosayhowdifficultitistounderstandwhysblikessb/sththatyoudonotlikeatall翻译:人的爱憎好恶是无法解释的;人各有所好3—actionsspeaklouderthanwords英文解释:whatapersonactuallydoesmeansmorethanwhattheysaytheywilldo翻译:行动比言语更为响亮4—it'llbeallringtonthenight英文解释:usedtosaythataperformance,anevent,:(演出、活动等)到时候自会成功的;车到山前必有路5—theappledoesn'tfallfarfromthetreeOR—theappleneverfallsfarfromthetree英文解释:achildusuallybehavesinasimilarwaytohisorherparent(s)翻译:有什么样的父母就有什么样的儿女;上行下效6—ifyoucan'tbeatthem,jointhem英文解释:essfulastheyare,thenitismoresensibletojointheminwhattheyaredoingandperhapsgetsomeadvantageforyourselfbydoingso翻译:打不赢,就投靠7—beautyisintheeyeofthebeholder英文解释:peopleallhavedifferentideasaboutwhatisbeautiful翻译:情人眼里出西施;对美的判别因人而异8—beautyisonlyskin-deep英文解释:howapersonlooksislessimportantthantheircharacter翻译:美貌不过一张皮;貌美不如心灵美9—you'vemadeyourbedandyoumustlieinitOR—you'vemadeyourbedandyoumustlieonit英文解释:epttheresultsofyouractions翻译:自己承担后果10—beggarscan'tbechoosers英文解释:peoplesaybeggarscan'tbechooserswhenthereisnochoiceandsbmustbesatisfiedwithwhatisavailable翻译:要饭就不能嫌馊;给什么就得要什么11—seeingisbelieving英文解释:usedtosaythatsbwillhavetobelievethatsthistruewhentheyseeit,althoughtheydonotthinkitistruenow翻译:眼见为实;百闻不如一见12—abirdinthehandisworthtwointhebush英文解释:itisbettertokeepsththatyoualreadyhavethantorisklosingitbytryingtogetmuchmore翻译:一鸟在手胜过双