文档介绍：四川师范大学
硕士学位论文
新时期现代汉语中的旧词新义研究
姓名:熊可嘉
申请学位级别:硕士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:邓英树
20080410
新时期现代汉语中的旧词新义研究语言学及应用语言学专业研究生熊可嘉指导教师邓英树【摘要】新时期现代汉语中旧词新义的判定、分类、产生的原因、方式及其发展前景值得探讨。新时期的旧词新义不仅包含由汉字构成的产生了新义的词,还包含某些产生了新义的字母词,大量由字母词、表特定意义的阿拉伯数字的出现也冲击着人们传统的语言观。新事物、新现象的涌现及社会心理的变化是新时期旧词新义产生的社会基础,认知活动中的隐喻思维、隐喻映射也是促使其产生的重要原因。语言符号的任意性与理据性是一个和谐统一的整体,旧词新义的出现并非是单纯的音义任意结合的结果,而是以意义的相关性或读音的相似性作为依据产生的,理据是其产生的动因。在新时期,对旧词新义进行有力的规范是十分必要的,只有那些规范的旧词新义才能及时地进入静态的、规范的词汇系统,与已有的一般词或基本词结合成新同音同形词或成为已有的一般词或基本词的新义项。现代汉语;认知语言学;【关键词】新时期;旧词新义;隐喻
簂,,琺籑琭篨篋甌甌—.甀,..甀,,甀瑃籲;
四川师范大学学位论文独创性及使用授权声明本人声明:所呈交学位论文,是本人在导师整墓挝塑援指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品或成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人承诺:已提交的学位论文电子版与论文纸本的内容一致。如因不符而引起的学术声誉上的损失由本人自负。本人同意所撰写学位论文的使用授权遵照学校的管理规定:学校作为申请学位的条件之一,学位论文著作权拥有者须授权所在大学拥有学位论文的部分使用权,即:已获学位的研究生必须按学校规定提交印刷版和电子版学位论文,可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库供检索;为教学、科研和学术交流目的,学校可以将公开的学位论文或解密后的学位论文作为资料在图书馆、资料室等场所或在有关网络上供阅读、浏览。论文作者签名:二零零八年四月十日
前言语言作为人类最重要的交际工具,自产生以来,就处于不断的变化和发展之中。语言存在于人类社会之中,随着社会的发展而发展。每当社会生活发生变化时,语言就会随之发生变化。作为一种社会现象,语言的这种特性,不仅体现出它对客观社会环境的极强的依赖性,也体现出它对时刻处在变化中的客观社会环境的极强的适应能力。从根本上说,语言的存在发展是受社会制约的,社会之外无所谓语言,但语言的发展并不只是社会发展的简单反映,在语言演变的过程中,其自身的发展规律也起着十分重要的作用。依据唯物辩证法的观点,外因是变化的条件,内因是变化的根据,外因通过内因起作用。社会的发展固然是语言发展的基本条件和强大动力,但毕竟只是语言发展的外部原因,至于语言如何进行具体变化,是通过其内部各成员之间的相互影响、相互作用来实现的。语言是一种多层次的结构体系,在各分支系统中,所有成员都处在特定的关系中,互相制约、互相依存。如果其中某一成员为了满足新的表达要求或由于其它原因而发生变化,或者新的成员出现、旧的成员消失,就会引起体系内的有关成员重新调整关系。具体地说,“语言里的词互相结合而构成一个统一的整体,这就是语言的词汇体系。在这个体系里词与词之间存在着复杂的语义联系,一个词的意义既依赖于它的同义词和跟它属于同一‘义类’个单位在语义上是彼此联系、互相制约的,所以只要词汇里一有新的成分出现或旧的成分消失,就会导致词义的重新分配。”②由此可见,词和语义都不是孤立的,它们的变化是相互影响的,正是由于这种内部各成员之间的紧密联系才推动着词汇系统不断地向前发展。人类社会是一个不断由低级向高级发展的过程,新事物、新现象的大量涌现,思维成果的日益复杂、精密,都会不断丰富语言的词汇,不断推动语言表达方式的精确化、多样化。旧词新义的大量涌现既是词汇系统内部调整的产物,也是历史发展的有力证据。上世纪年代以来,中国社会发生了巨大变化,进入了社会发展的新时期。随着改革开放的不断深入,政治、经济、文化的快速发展,人们的生活水平有别的词,也依赖于在使用中跟它相结合的别的词。”①“正因为词汇体系里的各①张永言《词汇学简论》【课浜海夯V泄ぱг撼霭嫔②张永言《词汇学简论》【课浜海夯V泄ぱг撼霭嫔
一特殊时期,随着新事物、新概念的大量涌现,人们思维、认识的发展,词义的区分越来越细,词义的积累越来越多,在这些新出现的词义中,有的和新的词汇形式结合成为形式、意义全新的新词,例如:走穴、克隆等,有的和已有的词汇形式结合成为形式⒁庖逍碌木纱市乱澹纾喊迪洹⑻龋饫用旧的词汇形式联系新的词义内容的