文档介绍：。—■ 7’■{ :,l 移.‰e 避?J {, _. 1、{ 《 f 覆遘氇o ’., 独’创性声明本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,. 学位论文作者签名:王IL 签字日期:2。lf年≮_2(日学位论文版权使用授权书本学位论文作者完全了解江西师范大学研究生院有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的电子版和纸质版,,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后适用本授权书) 学位论文作者签名:互乒L一签字日期:.zoi年歹月多6日≯鼠一m 生一 lira 摘要 Y1944330 客家方言是汉语七大方言之一,千百年来,客家人遵循着“宁卖祖宗田,不忘祖宗言"的遗训,世代传承着这份属于客家人的“集体记忆"。然而,在经济全球化而文化多元化的时代大背景下,客家方言也在经历着种种变化。本文探讨的是语言接触视野下的南康(龙华)客家方言的词汇演变情况,旨在记录活生生的、正在变化的南康(龙华)客家方言词汇。首先,笔者通过新老派南康(龙华)客家方言的内部历时比较,探求出南康(龙华)客家方言词汇的演变结果是:南康(龙华)客家方言继续扮演着“古汉语活化石’’角色,但也产生了许多变异词、创新词;其次,通过南康(龙华)客家方言词汇与普通话、粤方言的外部共时比较,探求出南康(龙华)客家方言词汇的演变原因是:在语言接触的过程中,南康(龙华)客家方言不断借入普通话、粤方言的语言成分,南康(龙华)客家方言的“异质性”不断增强;最后,通过语言接触下的南康(龙华)客家方言词汇演变,探求出语言接触对南康(龙华)客家方言词汇演变的影响是:在外来强势语言的影响下,南康(龙华)客家方言词汇的“异质性"不断加深,南康(龙华)客家方言词汇将不断向普通话词汇靠拢。关键词:语言接触;南康(龙华)客家方言;词汇;语言演变 Abstract Hakka dialect is one of seven major Chinese dialects,for thousands ofyears, they followthedisipline of‘'better tosellancestors’ et tlleir language”,inherit thiscollectivememory which belongs ,in thecontext ofeconomicglobalization andculturaldiversity,hakka dialect issuffering many impacts. Thispaper is avocabulary studay of Nankang(Longhua)hakka dialectinthe —perspective oflanguage contact,SO as tokeep trackof theliving andchanging first,form parison between the old and new generations,the authorexplored the resultsof theevolutioninNankang(Longhua) hakka conclusion isthatNankang(Longhua)hakka dialect continues to play aroleof‘‘theLiving fossilof ancientChinese”.Besides,she alsobrings about many variationwordsand new ,form parison wim mon spoken Chinese and Cantonese,the authorexplored the causes of conclusion isthatNankang(Longhua)hakka dialectcontinues toborrow ponents from mon spoken Chinese and Cantonese,the heterogeneity isgrowing