文档介绍：第三章俄语陈述句动词体范畴的语用分析俄语中存在大量表达非陈述功能的陈述句。人们使用这类陈述句的目的不是为了获取信息,而是通过陈述式来传达某种信息。从语用学的角度来看,陈述句这种非陈述功能实际上就是一种句式功能的异化现象,说话人通过这种言语行为來间接地实施别的菲陈述功能。陈述句式可用來表达祈使功能,使祈使语气强硬或者更加委婉;陈述句也可用来表达肯定或者否定的主观情态意义,表现说话人对所述内容深信不疑,或者是说话人对所述事物或者对谈话对方的不满;除此以外,陈述句也可用来表达其它一些主观情态意义。通过观察和分析:当陈述句表达非陈述功能,即发生功能异化吋,主要用于表达:1)祈使性言语行为;2)肯定/否定的言语行为;3)发生其他具有主观情态性的言语行为;4)评价性言语行为。本文将在本章节中讨论陈述句功能异化现象时动词体范畴的语用规律。、祈使句和疑问句三个典型句型当中,陈述句为最基本、最同定和最常见的句式。陈述句的功能就是一般的描述和介绍,这种情况下陈述句中的动词体的使用在典范标准中有着明确的规定。如,《现代俄语理论教程》(王超尘,436-442)认为:⑴陈述句在表达具体过程意义(a)时,句中的动词体趋向使用未完成体动词的各种形式,例如:CepedapemHJiBbirji^^oporekKDro-3ana4HOMyBOK3anyde^tcajiuHeTJiK)poBiibi.(,Kax3aKajiajiacbCTajib)Oh6e3icajiypa3MaxnBanra3eTow・・(naBneHK0)陈述句表达无PR次数意义(3HamenneHeorpaHMHeHHo-KpaTHoroneiJcTBHn),句中的动词体趋向使用未完成体动词各种形式,例如:,Sy^ToMeHHyBOOTJiwtnHeroHaBcer4a.()Pa3roBopHamtoh^ejionpepbieajicHTene(j)OHHbiMW3B0HKHMW,npwxo^OMnoceTHTejiew.(rioneBow)陈述句表达经常关系意义(3HaqeHnenocTosiHHorooTHomeHHR)时,句中的动词体趋向使用未完成体动词的各种形式,例如:IIoCTpoeHHK)ojioH<yMJieKonHTaiomHx.()()时,句中的动词体可以未完成体动词的各种形式。acnSo,MaMania,TOJibKOhto3asmpaKan.(Pomiuog)陈述句若要表达一次具体事实意义(3HaqeHneeOTHMHHoroKOHKpeTHoro4)aKTa),表示进行一次并达到界限的动作时,其中包括结果性意义和总和性意义,句中的动词体可使用完成体动词的各种形式,例如:THbIMM耳C5ITCJI久MHTOTOBpCMCHW,aBHaCTHOCTH,OHnomaKOMUJicAcKocTOMapoBbiM.()Hana,tbicaMnpiiKajajinocjiaTb3aaoktopomAcTpoBbiM•••.(Hcxob)陈述句若要表达重复直观示例动作意义(3HaMeHHenoBTopsuomerocHHarjisi^HO-npuMepHoroneiicTBH丹),句中的动词体可使用完成体动词的各种形式,例如:^ejiHacbocmKpecjie,tonp«6儿atoorjiH^biBajibxoa^uihx.()(完成体动词与句中的表达重复行为的TO...TO表达重复意义。)Kaxnpudemcio^ano^cjiaM,Taxhkhsm3axo()um.()显然,有关陈述句发牛功能异化现象时动词体范畴的语用规律,典范标准语法中很少涉及这部分内容。,人们经常会用陈述句间接表达请求、建议、劝告、邀请、警告、禁止等祈使性言语行为。当说话人通过陈述形式来表达祈使性言语行为时,其目的己经不再想描述某件事情,而是想通过这种方式间接地表达出个人的祈使意愿:如请求、建议、邀请、警告等意图。俄语界的学者早就注意到了这种现象,并从句法、词法、交际功能等方面对这种陈述句式进行研究分析。其中对陈述句表达祈使功能时,动词体范畴的使用也进行了一