文档介绍：西北大学
硕士学位论文
互联网新闻英语文体特征探析
姓名:姜薇
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:季建芬
20100620
1
2
摘要英语新闻是一种涵盖面非常广泛的综合体,主要是指以最快的速度把信息传播给大众的一种体裁。随着社会的迅猛发展,以及电脑和互联网的广泛应用,越来越多的人借助网络获取信息资料及新闻。由此逐渐产生出互联网新闻英语文体,它逐渐形成了一种极其重要的新闻英语文体的次文体,并把它称为“第四新闻媒体F裎V梗奶逖家对于报刊新闻英语做了大量的研究,但遗憾的是,对于互联网新闻英语文体特征的研究往往只涉及某一方面,还未形成层面体系。因此,语言学家迫切需要从文体学角度出发,对网络新闻英语进行全面立体的描述及研究,在科学技术快速发展的今天,帮助我们更为深刻地了解新闻英语文体,高效地掌握全球信息。本文的主要目的是:谰菪挛庞⒂镂奶謇砺郏紫却优虐妗⒋驶恪⒕浞ㄒ约捌章四大基本层面对互联网新闻英语进行详细研究;直鸾ɑチM挛庞⒂镉氡ǹ志新闻英语、广播电视新闻英语进行分析比较研究,揭示互联网新闻英语不同于其他新闻次语体的文体特征;疚慕ù影婷姹嗯拧⑿挛欧绺瘛⒛勘甓琳摺⒂镅蕴氐慵父龇面对不同新闻英语网站进行文体分析及研究。该研究的具体出发点如下,并且整个研究将围绕其展开:魑P挛庞⒂锏拇斡锾逯唬チM挛庞⒂镂奶逄卣魇欠裢耆裱挛庞⒂文体理论,如果不完全一致,其具体异同点如何体现チM挛庞⒂镉肫渌挛庞⒂锎斡锾报刊杂志新闻英语,广播电视新闻英语啾冉希湮奶逄卣饔泻我焱裱チM挛庞⒂镂奶謇砺矍疤嵯拢煌挛庞⒂锿人民日报网络版、泰晤士报在线、镜报网络版男挛疟ǖ朗欠翊嬖谝欢ǖ奈奶宀钜欤鹫庑┎钜斓脑因究竟是什么贾禄チM挛庞⒂镉胄挛庞⒂铮捌渌挛庞⒂锎斡锾宕嬖谖奶逄卣鞑钜斓本质原因是什么通过分析与研究,该论文结果总结如下:首先,互联网新闻英语在编辑排版方面,由于其网络空间的特殊性,互联网新闻英语的标题及视昕等环节都体现了利用网络作为载体的与众不同之处;在词汇、句法与篇章方面,互联网新闻英语在遵循新闻英语基本文体特征前提之下,采用多种形式的词
3
关键词:文体特征;期待以此来促进和完善对新闻英语及其次语体一互联网新闻英语的进一步研究与探索,汇和句式,使其篇章也更为多元化。其次,互联网新闻英语与其它次语体的对比研究表明,互联网新闻英语无论是从编辑风格与词汇,还是从句法和篇章的层面来讲,它是报刊新闻和广播电视新闻的融合体,并在此基础上,解决了前两者所无法克服的不足之处,如:时效性;空间性。最后,不同新闻英语网站对比研究揭示,同是新闻英语网站,但因其受不同因素目标读者、编辑排版、新闻风格挠跋欤湮奶逄卣饕不嵊邢灾钜臁综上所述,互联网新闻英语不仅具有新闻英语的常见特点,同时又具有网络的特有优势,它不受时间、空间、地点、国籍等诸多因素的限制,信息量大、内容更新快、涉及内容广、传播速度快、时效性强,受众面广。它改变了多年以来人们传统的新闻阅读习惯,提高了受众的阅读兴趣,是信息时代大众掌握新信息,获取新知识的重要途径。随着网络交际的发展和应用,如何通过互联网快速高效准确地掌全球信息和动态已成为一个我们需要考虑的问题,对网络新闻英语的文体研究一定会受到越来越多的关注。就新闻英语文体以及互联网新闻英语文体的研究而言,本文只是对其进行了初步及试探性的探索,作者希望论文研究结果能够引起更多学者对这一课题的兴趣和关注,并并为新闻英语文体的研究者和英语学习者提供借鉴和参考。英语文体;新闻英语;互联网新闻英语
4
.瑃彻,甒騦,琣,.猻,癟,,,;‘琻瑃,瓹;廿瓵
5
琣,.,,猤,,瑃,猻簍琫..瓸疭,瓼甀猻琌,’.
6
簊;.;;
7
指导教师签名::逊指导教师签名:。缕逝学位论文作者签名:每薇盘益查盥山/月勘日閎年占月害日≥◇谀暾荚耣日西北大学学位论文知识产权声明书西北大学学位论文独创性声明得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,本论本人完全了解西北大学关于收集、保存、使用学位论文的规定。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版。本人允许论文被查阅和借阅。本人授权西北大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所等机构将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》或其它相关数据库。保密论文待解密后适用本声明。学位论文作者签名:本人声明:所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取文不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得西北大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。/、。.
8