文档介绍：2007年 11月第 23卷第 6期四川外语学院学报 JournalofSichuanInternationalStudiesUniversity Nov.,2007 《大师和玛格丽特》的象征与神话叙述谢周(四川外语学院俄语系,重庆 400031 ) 提要:布尔加科夫的《大师和玛格丽特》的创作手法在一定程度上接近于西方现代主义小说,其中一个重要的特征就是该小说中的象征与神话叙述。小说中贯穿全文的弥散性、渗透性象征体系对于读者理解小说主旨具有重要意义;而作者通过象征的体系化、结构的对称化所形成的神话叙述更赋予了作品深刻的哲理内涵。小说在叙述方式上由象征而神话,又由神话而象征,象征与神话相互交织,密不可分,共同体现出象征与神话的叙述特征。关键词:布尔加科夫;大师和玛格丽特;象征;神话中图分类号:I5111 074 文献标识码:A 文章编号:1003-3831 (2007 )06-0071-06 arrativeof MasterandMargaret XIEZhou Abstract:Tosomeextent,thecreativeapproachesof MasterandMargaretbaresomesimilarfeaturestothoseoftheWest2 ovels, systemplaysanimportantroleinthereaders’ ,themyth,de2 rivedfromthesystematicsymbolsandthesymmetricstructure,endowedtheworkswithprofoundphilosophicalconnotation. Inthenovel,,theydemon2 stratedthenarrativefeaturesofthenovel. Keywords:Bulgakov; MasterandMargaret;symbols;myth 俄国作家米·布尔加科夫(1891~ 1940 )的代表作《大师和玛格丽特》创作于 20世纪 20年代末和整个 30年代。当时,在经历过战争与革命的社会条件下,在西方非理性主义哲学、俄罗斯宗教哲学、神秘主义哲学等思想文化思潮的影响下,在经历过象征主义、阿克梅主义、未来主义等现代主义文学流派的发展之后,许多俄国作家都对世界产生了新的艺术感受。新时期的俄国小说创作中也产生出了非现实主义的文学思潮,表现出了与西方现代主义文学中相近似的文艺观和创作观,就如扎米亚京所言:“在爱因斯坦引发几何—哲学上的震动之后,过去的空间与时间彻底消失了。透过叔本华、康德、爱因斯坦、象征主义,我们得知,世界、物自体、现实根本不是人所见到的那个样子。”[1]为了表达自己对世界的不同感受,包括布尔加科夫在内的一部分俄国小说家在叙述方式上也具有了与西方现代主义小说家相类似的特点,这些作家的创作既与 19世纪传统的俄罗斯现实主义文学不同,又有别于刚刚在苏联文坛